commit d4c9bea2d5bc79883ca5d63c66fca83e0ef14096 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Aug 3 16:16:43 2016 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_CN/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_CN/torbutton.dtd b/zh_CN/torbutton.dtd index 280f682..915afa4 100644 --- a/zh_CN/torbutton.dtd +++ b/zh_CN/torbutton.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "代ç设置"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "该çæ¬ç Firefox 使ç¨æ¨è代ç设置"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "为该çæ¬ Firefox 使ç¨æ¨èç代ç设置"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "ä½¿ç¨ Polipo"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "èªå®ä¹ä»£ç设置"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "使ç¨èªå®ä¹ä»£ç设置"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP 代çï¼"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL 代çï¼"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 代çï¼"> @@ -31,10 +31,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "ä¸ä½¿ç¨ä»£ççå°å:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "è¦åï¼è¯·ä¸è¦ä½¿ç¨ä¸è¿°ä»»ä½ä¸»æºåã"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "è¦åï¼è¯·é¿å 使ç¨ä¸è¿°çä»»ä½ä¸»æºåã"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "管çåä¿æ¤ç Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "åä¿æ¤"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "æå¡å¨"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "主æº"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "å称"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "è·¯å¾"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ä¿æ¤ Cookie"> @@ -55,13 +55,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "该å®å ¨çº§å«å°å¯ç¨æææµè§å¨åè½ã"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "ç¦ç¨ SVG OpenType åä½æ¸²æåè½ã"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "ä¸ä½"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "该å®å ¨çº§å«è®¾ç½®å¦ä¸ï¼å æ æ¬åæ¥çæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼ï¼"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "å¨è¿ä¸ªå®å ¨çº§å«ï¼ä¸åæ´æ¹å°ä¼çæï¼é¼ æ æ¬åæ¥çç»èï¼ï¼"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 è§é¢åé³é¢ééè¿ NoScript ç¹å»ææ¾ã"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "å¨æäºç½ç«ï¼å¯éè¿ NoScript å·¥å ·æ æé®ææ¾è¿äºåªä½ã"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "ç¦ç¨æäº JavaScript æ§è½ä¼åã"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JITãç±»åæ¨æãASM.JSã"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JITã"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ä¸äºç½ç«èæ¬æ§è¡åæ ¢ã"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ä¸äºç½ç«èæ¬å¯è½ä¼æç¼æ§è¡ã"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "ç¦ç¨è¿ç¨ JAR æ件ã"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "ç½ç«ä¸å¾å°åºç° JAR æ件ï¼ä½å¯è½æ为 XSS åå ¶ä»æ»å»çæºå¤´ã"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "ç¦ç¨æ°å¦æ¹ç¨å¼çæäºæ¾ç¤ºæºå¶ã">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits