[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed

[translation]

commit 58ff80bc5407df026d7d9007692637bc10d08687
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Aug 12 06:18:34 2016 +0000

    Update translations for tails-onioncircuits_completed
---
 el/onioncircuits.pot | 89 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/el/onioncircuits.pot b/el/onioncircuits.pot
index e324d2b..cac532e 100644
--- a/el/onioncircuits.pot
+++ b/el/onioncircuits.pot
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 # Achillefs Zogias <achillef...@hotmail.com>, 2016
 # ilias_ <tenea...@gmail.com>, 2016
+# Μιχαήλ Δονάτος Καραγκιαούρης 
<mihaildonat...@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 05:52+0000\n"
 "Last-Translator: ilias_ <tenea...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,74 +21,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στον δαίμονα του TOR. 
Τα κυκλώματα του Κρεμμυδιού θα προσπαθήσου
ν να απανασυνδεθούν..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr "Δεν είστε ακόμα συνδεδεμένος με το Tor"
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Κυκλώματα Κρεμμυδιού"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Εμφάνιση κυκλωμάτων και ροών Tor"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Μονοπάτι"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr "Κύκλωμα"
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Click σε μία διαδρομή για εμφάνιση 
λεπτομεριών"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr "Κάντε click σε ένα κύκλωμα για 
περισσότερα χαρακτηριστικά σχετικά με τον 
αναμεταδότη Tor"
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Χαμένη σύνδεση στον δαίμονα του TOR. Τα 
κυκλώματα του Κρεμμυδιού θα προσπαθήσουν 
να απανασυνδεθούν..."
-
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Συνδεδεμένος στον δαίμονα του Tor. Τώρα 
μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα Κυκλώματα 
του Κρεμμυδιού."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr "Η σύνδεση με το Tor χάθηκε..."
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Δόμηση..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr "Η βάση δεδομένων GeoIP δεν είναι 
διαθέσιμη. Δεν θα εμφανιστούν πληροφορίες 
χωρών."
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Δαχτυλικό Αποτύπωμα: "
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Δημοσιευμένο:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "Διεύθυνση Διαδικτύου:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Εύρος ζώνης:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits