[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

translation Fri, 09 Sep 2016 01:17:10 -0700

commit 9b392f40c54f29872969d71bc1c940771325e0c9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Sep 9 08:16:11 2016 +0000


    Update translations for tails-misc
---
 vi.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/vi.po b/vi.po
index e2ac645..e27e18a 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Khanh Nguyen <nguyenduykhan...@gmail.com>, 2015
+# Khanh Nguyen <nguyenduykhan...@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <caro...@anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 08:03+0000\n"
+"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhan...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,38 +41,38 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>HÃ£y giÃºp chÃºng tÃ´i sá»a lá»i cá»§a báº¡n!</h1>\n<p>Äá»c <a 
href=\"%s\"> nhá»¯ng hÆ°á»ng dáº«n bÃ¡o cÃ¡o lá»i cá»§a chÃºng 
tÃ´i</a>.</p>\n<p><strong>Äá»«ng kÃ¨m theo nhá»¯ng thÃ´ng tin cÃ¡ nhÃ¢n ngoÃ i 
nhá»¯ng thá»©\ncáº§n thiáº¿t!</strong></p>\n<h2>Vá» viá»c ÄÆ°a Äá»a chá» 
email cho chÃºng tÃ´i</h2>\n<p>\nViá»c ÄÆ°a Äá»a chá» email cho phÃ©p 
chÃºng tÃ´i liÃªn há» vá»i báº¡n Äá» lÃ m rÃµ váº¥n Äá». Viá»c nÃ 
y\ncáº§n thiáº¿t cho pháº§n ÄÃ´ng nhá»¯ng bÃ¡o cÃ¡o chÃºng tÃ´i nháºn 
ÄÆ°á»£c vÃ¬ Äa sá» nhá»¯ng bÃ¡o cÃ¡o\nkhÃ´ng cÃ³ báº¥t ká»³ thÃ´ng tin liÃªn 
láº¡c nÃ o lÃ  vÃ´ dá»¥ng. Máº·t khÃ¡c nÃ³ cÃ²n cung cáº¥p\ncÆ¡ há»i cho for 
nhá»¯ng káº» nghe trá»m, nhÆ° email cá»§a báº¡n hoáº·c nhÃ  cung cáº¥p 
internet, Äá»\nxÃ¡c nháºn ráº±ng báº¡n Äang sá» dá»¥ng Tails\n</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¹ng bá»n cháº¯c bá» táº¯t Äá»i vá»i Electrum"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19
 msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
 "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
 "persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Khi báº¡n khá»i Äá»ng láº¡i Tails, táº¥t cáº£ nhá»¯ng dá»¯ liá»u 
cá»§a Electrum sáº½ máº¥t, bao gá»m vÃ Bitcoin cá»§a báº¡n. Khuyáº¿n cÃ¡o 
báº¡n chá» cháº¡y Electrum khi chá»©c nÄng bá»n cháº¯c ÄÆ°á»£c kÃch 
hoáº¡t."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»n khá»i Äá»ng Electrum dÃ¹ tháº¿ nÃ o Äi ná»¯a?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:37
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41
 msgid "_Launch"
-msgstr ""
+msgstr "_Khá»i cháº¡y"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:38
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42
 msgid "_Exit"
-msgstr ""
+msgstr "_ThoÃ¡t"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27
 msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "TÃnh nÄng <b>Claws Mail</b> bá»n cháº¯c ÄÆ°á»£c kÃch hoáº¡t."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:29
 msgid ""
@@ -94,38 +94,38 @@ msgstr "Khá»i Äá»ng láº¡i"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-hel...@tails.boum.org/extension.js:74
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Táº¯t nguá»n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tails"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1
 msgid "About Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Vá» Tails"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
-msgstr ""
+msgstr "Há» thá»ng cáº£i trang tá»± xÃ³a sá»ng"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36
 #, python-format
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "XÃ¢y dá»±ng thÃ´ng tin\n%s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "khÃ´ng cÃ³ sáºµn"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128
 msgid "Your additional software"
-msgstr ""
+msgstr "Pháº§n má»m thÃªm cá»§a báº¡n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
@@ -133,33 +133,33 @@ msgid ""
 "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
 "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
 "understand better the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Viá»c nÃ¢ng cáº¥p tháº¥t báº¡i. Viá»c nÃ y cÃ³ thá» do váº¥n Äá» 
vá» máº¡ng. Vui lÃ²ng kiá»m tra káº¿t ná»i cá»§a báº¡n, cá» gáº¯ng khá»i 
Äá»ng láº¡i Tails, hoáº·c xem nháºt kÃ½ há» thá»ng Äá» hiá»u rÃµ hÆ¡n 
váº¥n Äá»."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
 msgid "The upgrade was successful."
-msgstr ""
+msgstr "Viá»c nÃ¢ng cáº¥p thÃ nh cÃ´ng."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
-msgstr ""
+msgstr "Äang Äá»ng bá» Äá»ng há» cá»§a há» thá»ng"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53
 msgid ""
 "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden "
 "Services. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Tor cáº§n má»t Äá»ng há» chÃnh xÃ¡c Äá» hoáº¡t Äá»ng ÄÃºng, 
Äáº·c biá»t lÃ  cho Dá»ch vá»¥ áº¨n giáº¥u. Vui lÃ²ng Äá»£i..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87
 msgid "Failed to synchronize the clock!"
-msgstr ""
+msgstr "Tháº¥t báº¡i trong viá»c Äá»ng bá» Äá»ng há»!"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
-msgstr ""
+msgstr "PhiÃªn báº£n nÃ y cá»§a Tails cÃ³ má»t vÃ i váº¥n Äá» an ninh ÄÃ£ 
ÄÆ°á»£c biáº¿t Äáº¿n:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
 msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "Nhá»¯ng váº¥n Äá» an ninh ÄÃ£ ÄÆ°á»£c biáº¿t Äáº¿n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
 #, sh-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

Reply via email to