[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

translation Tue, 27 Sep 2016 00:16:54 -0700

commit 4f09ce7a079288a47b5e420259e0e9c308dd48e8
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Sep 27 07:16:00 2016 +0000


    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 vi/torlauncher.properties | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 63 insertions(+)

diff --git a/vi/torlauncher.properties b/vi/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..0bafc11
--- /dev/null
+++ b/vi/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,63 @@
+### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=TrÃ¬nh khá»i cháº¡y Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ÄÃ£ thoÃ¡t trong khi khá»i 
Äá»ng. Äiá»u nÃ y cÃ³ láº½ lÃ  do má»t lá»i trong tá»p tin torrc cá»§a 
báº¡n, má»t khiáº¿m khuyáº¿t cá»§a Tor hay cá»§a má»t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh khÃ¡c 
trong há» thá»ng cá»§a báº¡n, hoáº·c lá»i pháº§n cá»©ng. Cho Äáº¿n khi 
báº¡n sá»a chá»¯a láº¡i váº¥n Äá» bÃªn dÆ°á»i ÄÃ³ vÃ  khá»i Äá»ng láº¡i 
Tor, trÃ¬nh duyá»t Tor sáº½ khÃ´ng khá»i Äá»ng.
+torlauncher.tor_exited=Tor ÄÃ£ táº¯t má»t cÃ¡ch khÃ´ng mong muá»n. Viá»c 
nÃ y cÃ³ thá» do lá»i trong báº£n thÃ¢n Tor, má»t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh khÃ¡c 
trong há» thá»ng cá»§a báº£n, hoáº·c lá»i pháº§n cá»©ng. Cho tá»i khi báº¡n 
khá»i Äá»ng láº¡i Tor, TrÃ¬nh duyá»t Tor sáº½ khÃ´ng thá» truy cáºp tá»i 
báº¥t ká»³ trang nÃ o. Náº¿u váº¥n Äá» váº«n tá»n táº¡i, vui lÃ²ng gá»i 
má»t báº£n sao nháºt kÃ½ cá»§a Tor tá»i nhÃ³m há» trá»£.
+torlauncher.tor_exited2=Khá»i Äá»ng láº¡i Tor sáº½ khÃ´ng ÄÃ³ng háº¿t 
nhá»¯ng tháº» trÃ¬nh duyá»t cá»§a báº¡n.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=KhÃ´ng thá» káº¿t ná»i vá»i cá»ng 
kiá»m soÃ¡t cá»§a Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Cháº¡y Tor tháº¥t báº¡i.
+torlauncher.tor_control_failed=Tháº¥t báº¡i khi kiá»m soÃ¡t Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ÄÃ£ tháº¥t báº¡i khi thiáº¿t láºp káº¿t 
ná»i Äáº¿n máº¡ng Tor
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ÄÃ£ tháº¥t báº¡i (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=KhÃ´ng thá» khá»i Äá»ng Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Táºp tin thá»±c thi cá»§a Tor bá» thiáº¿u.
+torlauncher.torrc_missing=Táºp tin torrc Äang bá» thiáº¿u hoáº·c khÃ´ng 
thá» táº¡o.
+torlauncher.datadir_missing=ThÆ° má»¥c dá»¯ liá»u cá»§a Tor khÃ´ng tá»n 
táº¡i vÃ  khÃ´ng thá» táº¡o.
+torlauncher.password_hash_missing=Tháº¥t báº¡i khi láº¥y máºt kháº©u ÄÃ£ 
ÄÆ°á»£c bÄm.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=KhÃ´ng thá» nháºn ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t 
Tor.
+torlauncher.failed_to_save_settings=KhÃ´ng thá» lÆ°u láº¡i cÃ¡c cÃ i Äáº·t 
cá»§a Tor.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=HÃ£y cháº¯c cháº¯n ráº±ng Tor Äang cháº¡y.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Báº¡n pháº£i xÃ¡c Äá»nh cáº£ hai má»t 
Äá»a chá» IP hay tÃªn mÃ¡y vÃ  sá» cá»ng Äá» cáº¥u hÃ¬nh Tor Äá» sá» 
dá»¥ng má»t proxy á»§y quyá»n truy cáºp vÃ o  LiÃªn máº¡ng
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Báº¡n pháº£i chá»n kiá»u proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Báº¡n pháº£i chá» dáº«n má»t hoáº·c 
nhiá»u cáº§u ná»i.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Báº¡n pháº£i chá»n má»t 
loáº¡i váºn chuyá»n cho cáº§u ná»i ÄÃ£ ÄÆ°á»£c cung cáº¥p.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=KhÃ´ng cáº§u ná»i ÄÃ£ ÄÆ°á»£c 
cung cáº¥p nÃ o cÃ³ loáº¡i váºn chuyá»n %S cÃ³ sáºµn. Vui lÃ²ng Äiá»u 
chá»nh cÃ i Äáº·t cá»§a báº¡n.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(khuyÃªn dÃ¹ng)
+
+torlauncher.connect=Káº¿t ná»i
+torlauncher.restart_tor=Khá»i Äá»ng láº¡i Tor
+torlauncher.quit=ThoÃ¡t
+torlauncher.quit_win=ThoÃ¡t
+torlauncher.done=HoÃ n thÃ nh
+
+torlauncher.forAssistance=Äá» ÄÆ°á»£c trá»£ giÃºp, liÃªn há» %S
+torlauncher.forAssistance2=Náº¿u cáº§n sá»± giÃºp Äá»¡, ghÃ© qua %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Sao chÃ©p hoÃ n táº¥t. %S thÃ´ng Äiá»p nháºt 
kÃ½ cá»§a Tor ÄÃ£ sáºµn sÃ ng Äá» dÃ¡n vÃ o má»t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh sá»a vÄn 
báº£n hoáº·c má»t thÃ´ng Äiá»p email.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Káº¿t ná»i vÃ o má»t thÆ° má»¥c 
chuyá»n tiáº¿p 
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ThÃ nh láºp má»t káº¿t ná»i thÆ° 
má»¥c ÄÆ°á»£c mÃ£ hÃ³a
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=KhÃ´i phá»¥c tráº¡ng thÃ¡i máº¡ng
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Nap tÃ¬nh tráº¡ng máº¡ng
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=NaÌ£p giáº¥y chá»©ng nháºn quyá»n
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=YÃªu cáº§u thÃ´ng tin 
tiáº¿p sá»©c
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Táº£i thÃ´ng tin tiáº¿p sá»©c
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Káº¿t ná»i vá»i máº¡ng Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=ThÃ nh láºp má»t máº¡ch Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Káº¿t ná»i vá»i máº¡ng Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=lÃ m xong
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=káº¿t ná»i tá»« chá»i
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=hÃ´Ìn hÆ¡Ì£p
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=khÃ´ng Äá»§ nguá»n lá»±c
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=nháºn dáº¡ng khÃ´ng phÃ¹ há»£p
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=káº¿t ná»i timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=khÃ´ng cÃ³ lá» trÃ¬nh Äá» lÆ°u trá»¯
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lá»i Äá»c / ghi
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport bá» máº¥t

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

Reply via email to