[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation]

commit 7a2ed25e9a5ae3896a4da23e5f638ac5281b8b6d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Sep 30 07:45:46 2016 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 vi/torbirdy.dtd | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/vi/torbirdy.dtd b/vi/torbirdy.dtd
index 12427c4..8789c8d 100644
--- a/vi/torbirdy.dtd
+++ b/vi/torbirdy.dtd
@@ -17,42 +17,42 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Kiểm tra những cài đặt 
Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Sự riêng tư">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings 
for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Dùng những cài đặt proxy 
được khuyến cáo cho TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Chọn một dịch vụ ẩn danh 
hóa">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Dùng thiết lập proxy tùy 
biến">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Cổng:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: 
requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (cảnh 
báo: yêu cầu custom transproxy hoặc định tuyến Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Toàn cầu">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Cho phép hỗ trợ đẩy thư điện 
tử dành cho tài khoản IMAP [mặc định: vô hiệu]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Lựa chọn thư mục thư 
được truy cập gần nhất khi khởi động [mặc định: vô 
hiệu]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient 
key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Không nhập ID của 
khóa dành cho người nhận vào những thông điệp được mã hóa 
[default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if 
Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Xác nhận trước khi gửi 
email nếu Enigmail được cho phép [default: do not confirm]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic 
email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Cho phép hướng dẫn cấu 
hình email tự động của Thunderbird [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically 
for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Kiểm tra những thông điệp 
mới một cách tự động cho tất cả những tài khoản [default: 
disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Tài khoản-Rõ ràng">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Chọn một tài khoản:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) để dùng:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Sử dụng Định tuyến Tor Onion">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Sử dụng JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Sử dụng Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Mở sự ưu tiên dành cho 
TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Lần chạy đầu tiên của TorBirdy">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits