[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation]

commit 36ebb6f1b899f8e0a6bc43eb39511d3d37ee7b17
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Oct 3 04:45:31 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 vi/https-everywhere.dtd | 2 +-
 vi/ssl-observatory.dtd  | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index 35bab7c..c88019c 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Thêm quy định mới">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nhờ có">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Rất rất nhiều 
người đóng góp, bao gồm cả">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Portions của HTTPS Everywhere 
được dựa trên mã từ NoScript, bởi Giorgio Maone và những 
người khác. Chúng tôi rất biết ơn vì những gì họ đã 
làm rất xuất sắc.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Hơn nữa, những phần của 
HTTPS Everywhere được dựa trên mã của NoScript, bởi Giorgio 
Maone và những người khác. Chúng tôi biết ơn vì thành 
quả xuất sắc của họ.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Nếu như bạn thích HTTPS 
Everywhere, có thể bạn cũng quan tâm đến">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Đóng góp cho Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd
index 7bb0059..59f2bfd 100644
--- a/vi/ssl-observatory.dtd
+++ b/vi/ssl-observatory.dtd
@@ -32,9 +32,9 @@ mạng công ty dễ bị xâm nhập:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "Thật an toàn (và là ý tưởng hay) để cho phép tùy chọn này, 
trừ khi bạn dùng mạng lưới công ty dễ bị xâm nhập hoặc 
phần mềm diệt virus Kaspersky thứ theo dõi việc duyệt web của 
bạn với TLS Proxy và root Certificate Authority riêng. Nếu bạn cho 
phép những mạng lưới như vậy, tùy chọn này có thể công khai 
bằng chứng của những tên miền https:// đang được bạn ghé 
thăm thông qua proxy đó, bởi vì những chứng chỉ duy nhất mà nó 
sẽ sinh ra. Vì vậy chúng ta nên để mặc định cho nó tắt.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Kiểm tra chứng thực bằng Tor 
để ẩn danh">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Kiểm tra các chứng chỉ bằng 
Tor để ẩn danh">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"Kiểm tra chứng thực bằng Tor để ẩn danh (yêu cầu Tor)">
+"Kiểm tra các chứng chỉ bằng Tor để ẩn danh (yêu cầu Tor)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
 "Tuỳ chọn này yêu cầu Tor phải được cài đặt và đang 
chạy">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits