[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation]

commit 93d3e5a7feb1de15cdf6e3b684904f3f17a359e5
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Oct 3 05:16:39 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 vi/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd
index e8ddce3..cc372bf 100644
--- a/vi/torbutton.dtd
+++ b/vi/torbutton.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Định danh mới">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Danh tính mới">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Mạch nối Tor mới cho trang 
này">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New 
Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Cài đặt Riêng tư">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "Khi được kiểm tra, 
những cài đặt bên dưới giúp giữ định danh của bạn và 
lịch sử duyệt được riêng tư. Chúng tôi đặc biệt khuyên 
bạn nên bảo đảm tất cả những hộp về riêng tư được 
đánh dấu cho việc sử dụng Trình duyệt Tor bình thường.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "Khi được kiểm tra, 
những cài đặt bên dưới giúp giữ danh tính của bạn và lịch 
sử duyệt được riêng tư. Chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên 
bảo đảm tất cả những hộp về riêng tư được đánh dấu cho 
việc sử dụng Trình duyệt Tor bình thường.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website 
data (enables Private Browsing Mode)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Bảo đảm hộp này được 
đánh dấu để tránh việc lưu những dữ liệu nhạy cảm vào 
đĩa, bao gồm bộ nhớ đệm của trình duyệt, lịch sử duyệt 
của bạn, cơ sở dữ liệu cookie, lịch sử tải về của bạn, 
những chứng chỉ TLS trung gian, và những sự cho phép bạn đã 
cấp cho những trang web.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and 
other tracking data">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits