commit fd2b80e0ebc2e2048b4715fae251508b632e6cf7 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Dec 30 00:45:31 2016 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- ru/https-everywhere.dtd | 4 ++-- ru/ssl-observatory.dtd | 5 ++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index 172df6f..2a08186 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -11,9 +11,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "ÐÑоме Ñого, ÑÑагменÑÑ HTTPS Everywhere оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° коде, взÑÑом из NoScript ÑазÑабоÑÑика Giorgio Maone и дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑов. ÐÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ñ Ð¸Ð¼ за оÑлиÑнÑÑ ÑабоÑÑ!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "ÐÑли вам нÑавиÑÑÑ HTTPS Everywhere, подÑмайÑе о"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "ÐожеÑÑвование Tor"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ru"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "или"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "пожеÑÑвование EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "ÐомоÑÑ Ð¿ÑоÑкÑÑ EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐожеÑÑвÑйÑе EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Ð HTTPS Everywhere"> diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index a5944ba..b4c2723 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -31,9 +31,8 @@ to turn it on?">--> неÑÑандаÑÑнÑми коÑневÑми ÑенÑÑами ÑеÑÑиÑикаÑии"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"ÐклÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñно. ÐÑо ÑекомендÑеÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе навÑзÑивÑÑ ÐºÐ¾ÑпоÑаÑивнÑÑ ÑеÑÑ -или анÑивиÑÑÑ ÐаÑпеÑÑкого, коÑоÑÑй ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° ваÑей ÑабоÑой в ÑеÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑокÑи-ÑеÑвеÑа TLS и ÑаÑÑного коÑневого ÑенÑÑа ÑеÑÑиÑикаÑии. ÐÑли она бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑена в Ñакой ÑеÑи, Ñо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑодоваÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñом, какие Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ https:// бÑли поÑеÑÐµÐ½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑого пÑокÑи-ÑеÑвеÑа, коÑоÑÑе извеÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ ÑникалÑнÑм ÑеÑÑиÑикаÑам, коÑоÑÑе он бÑÐ´ÐµÑ -издаваÑÑ. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ñ Ð¾ÑÑавили ÐµÑ Ð²ÑклÑÑенной по ÑмолÑаниÑ."> +"ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñна. РекомендÑеÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе коÑпоÑаÑивнÑÑ ÑеÑÑ +или анÑивиÑÑÑ, коÑоÑÑй ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° ваÑей ÑабоÑой в ÑеÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑокÑи-ÑеÑвеÑа TLS и ÑаÑÑного коÑневого ÑенÑÑа ÑеÑÑиÑикаÑии. "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ÐÑовеÑиÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÑ, иÑполÑзÑемÑе Tor Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑи"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits