[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

translation Wed, 22 Feb 2017 15:48:11 -0800

commit 4240e9069e0553171301f21c67d754e1068e5623
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Feb 22 23:47:21 2017 +0000


    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ar/torbutton.dtd | 4 ++--
 es/torbutton.dtd | 8 +++-----
 fa/torbutton.dtd | 2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd
index b0a1d30..e830297 100644
--- a/ar/torbutton.dtd
+++ b/ar/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© ØªÙØ± Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© 
ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙØ¹">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settingsâ¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ£ÙÙÙØ© 
...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø´Ø¨ÙØ© 
ØªÙØ±...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø£ÙØ§Ù Ù
ÙÙØ§Øª ØªØ¹Ø±ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ø§ÙÙØ± ÙØ¨Ø¯Ø¡ Ø²Ø± ØªÙØ±">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ£ÙØ§Ù ÙÙ
ØªØµÙØ Ø·ÙØ±">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have 
resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we 
recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Øª Ø§ÙØÙØ§ÙØ© 
ÙÙÙÙØ§Øª ØªØ¹Ø±ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·">
diff --git a/es/torbutton.dtd b/es/torbutton.dtd
index a2c7da0..d5f13f9 100644
--- a/es/torbutton.dtd
+++ b/es/torbutton.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nueva identidad (nueva instancia 
y conexiones de Tor)">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nueva identidad">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuevo circuito Tor para este 
sitio">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
@@ -27,12 +27,10 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No proteger las nuevas 
cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir cookies de terceros y 
otros datos de seguimiento">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "T">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "
-Mantenga marcada esta casilla para evitar que diversas caracterÃsticas del 
navegador sean explotadas para rastrear su navegaciÃ³n por la web. Las 
caracterÃsticas modificadas incluyen URLs blob (a objetos binarios internos), 
BroadcastChannel (comunicaciÃ³n interna dentro del mismo origen), cachÃ© del 
navegador, cookies, favicons, cabeceras Auth de HTTP (autentificaciÃ³n 
bÃ¡sica), preconexiones de enlaces, objetos localStorage (almacenamiento local 
para aplicaciones web), URLs de objetos MediaSource (audiovisuales), peticiones 
OCSP (estado de certificados), SharedWorkers (subprocesos compartidos), y 
tickets de sesiÃ³n TLS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "MantÃ©n marcada esta 
casilla para evitar que diversas caracterÃsticas del navegador se puedan usar 
para rastrear tu navegaciÃ³n por la web. Las caracterÃsticas modificadas 
incluyen URLs blob (a objetos binarios internos), BroadcastChannel 
(comunicaciÃ³n interna dentro del mismo origen), cachÃ© del navegador, cookies, 
favicons, cabeceras Auth de HTTP (autentificaciÃ³n bÃ¡sica), preconexiones de 
enlaces, objetos localStorage (almacenamiento local para aplicaciones web), 
URLs de objetos MediaSource (audiovisuales), peticiones OCSP (estado de 
certificados), SharedWorkers (subprocesos compartidos), y tickets de sesiÃ³n 
TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Cambiar los detalles que te 
distinguen de otros usuarios del Navegador Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "H">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "
-Mantenga marcada esta casilla para ocultar a los sitios web detalles que 
pudieran ser Ãºnicos acerca de usted, incluyendo el estado de su baterÃa, el 
rendimiento del equipo, la distribuciÃ³n del teclado, la configuraciÃ³n 
regional, la ubicaciÃ³n y la lista de los plugins instalados, el estado de la 
red, la orientaciÃ³n y el tamaÃ±o de la pantalla, niveles de zoom especÃficos 
para sitios web, tipos de fichero soportados, los colores del sistema, y las 
capacidades grÃ¡ficas WebGL.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "MantÃ©n marcada esta 
casilla para ocultar a los sitios web detalles sobre ti que pudan ser Ãºnicos, 
incluyendo el estado de tu baterÃa, el rendimiento del equipo, la 
distribuciÃ³n del teclado, la configuraciÃ³n regional, la ubicaciÃ³n y la lista 
de los plugins instalados, el estado de la red, la orientaciÃ³n y el tamaÃ±o de 
la pantalla, niveles de zoom especÃficos para sitios web, tipos de fichero 
soportados, los colores del sistema, y las capacidades grÃ¡ficas WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de seguridad">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control deslizante del nivel 
de seguridad le permite deshabilitar ciertas caracterÃsticas del navegador que 
pueden hacerlo mÃ¡s vulnerable a tentativas de hackeo.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Bajo (por defecto)">
diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd
index ad234cb..7b42e78 100644
--- a/fa/torbutton.dtd
+++ b/fa/torbutton.dtd
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª ÙÙ Ø¯Ø± 
Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¢ÙØ³ØªÙ ØªØ± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙØ¯.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Ø¨Ø±Ø®Û ÙÚ©Ø§ÙÛØ³Ù ÙØ§ ÙÙ
Ø§ÛØ´ ÙØ¹Ø§Ø¯ÙØ§Øª Ø±ÛØ§Ø¶Û ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù 
Ø§Ø³Øª.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "ÙØªÙØ³Ø·">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is 
enabled, performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² ÙÛÚÚ¯Û ÙØ§Û 
Ø±ÙØ¯Ø± ÙÙÙØª ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "ÙÚ©Ø§ÙÛØ³Ù 
Ú¯Ø±Ø§ÙÛØª Ø±ÙØ¯Ø± ÙÙÙØª ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ø§Ø³Øª.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

Reply via email to