[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation]

commit 4cc0f08f86570f5a043700888eba620c68934613
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Apr 27 05:16:45 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index 9ec5076..f426fcc 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "このサイト用の新しい 
Tor サーキット">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "セキュリティの設定...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings 
"Torネットワークの設定...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie の防御">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonを初期状態に戻す">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser 
セキュリティの設定">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "デフォルトにもどす">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have 
resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we 
recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie保護を管理">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "保護済み">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits