[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

translation Thu, 04 May 2017 03:17:39 -0700

commit b633d8da2f0b3cfa13bd5c625a1a8d63af3c551c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu May 4 10:16:17 2017 +0000


    Update translations for tails-misc_completed
---
 fa.po | 89 +++++++++++++++++++++----------------------------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index e25d328..93de138 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Ehsan Ab <[email protected]>, 2015
 # Farshad Gh <[email protected]>, 2015
 # NoProfile, 2014-2016
+# Goudarz Jafari <[email protected]>, 2017
 # johnholzer <[email protected]>, 2014
 # jonothan hipkey <[email protected]>, 2014
 # M. Heydar Elahi <[email protected]>, 2014
@@ -20,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Goudarz Jafari <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,6 +109,19 @@ msgstr "Ø´Ø±ÙØ¹ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Ø®Ø§ÙÙØ´ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø±Ø§ÛØ§ÙÙ"
 
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59
+msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!"
+msgstr "ÙØ´Ø¯Ø§Ø± Tails 3.0 Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ± Ú©Ø§Ø± ÙÙ
ÛâÚ©ÙØ¯!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60
+msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor."
+msgstr "Tails 3.0 ÙÛØ§Ø² Ø¨Ù Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²ÙØ¯Ù 64-Ø¨ÛØªÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:63
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83
+msgid "Learn more"
+msgstr "Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯"
+
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
@@ -165,11 +179,11 @@ msgstr "ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©Ø§Ø± Ú©Ø§Ø±Ø¯ÙØ Ù
Ø®ØµÙØµØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®Ø¯
 msgid "Failed to synchronize the clock!"
 msgstr "ÙÙâØ²ÙØ§ÙâØ³Ø§Ø²Û Ø³Ø§Ø¹Øª ÙÙÙÙÛØªâØ¢ÙÛØ² ÙØ¨ÙØ¯!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
 msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² Tails Ø§ÛÙ ÙØ´Ú©ÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØª Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ 
Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ø¯:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134
 msgid "Known security issues"
 msgstr "ÙØ³Ø§Ø¦Ù Ø§ÙÙÛØªÛ Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ Ø´Ø¯Ù"
 
@@ -219,21 +233,21 @@ msgid ""
 "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
 msgstr "<b>ØØ§ÙØ¸Ù Ø±Ù Ø®Ø§ÙÛ Ø¬ÙØª Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø±ÙØ² 
Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª.</b>\n\nÙØ·ÙØ¦Ù Ø´ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ø³ÛØ³ØªÙ 
ØØ¯Ø§ÙÙ Ù¾ÛØ´ ÙÛØ§Ø²ÙØ§Û ÙØ§Ø²Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªÛÙØ² Ø±Ø§ 
Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ ÙÛ Ú©ÙØ¯.\nØ§ÛÙ ÙØ§ÛÙ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯:  
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nØªÛÙØ² 
Ø±Ø§ Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø±ÙØ² 
Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø§ÙØ¯Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯.\n\nÙ ÛØ§ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø¯Ø³ØªÛ Ø¨Ù Ø±ÙØ² 
Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©ÙÛØ¯.\nØ§ÛÙ ÙØ§ÛÙ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯: 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
 msgid "Warning: virtual machine detected!"
 msgstr "ÙØ´Ø¯Ø§Ø±: ÙØ§Ø´ÛÙ ÙØ¬Ø§Ø²Û Ú©Ø´Ù Ø´Ø¯!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73
 msgid ""
 "Both the host operating system and the virtualization software are able to "
 "monitor what you are doing in Tails."
 msgstr "ÙÙ Ø³ÛØ³ØªÙ ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù Ù ÙÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ¬Ø§Ø²Û 
Ø³Ø§Ø²Û ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ ÙØ± Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø¯Ø± Tails Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙÛ 
Ø¯ÙÛØ¯Ø ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ú©ÙÙØ¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76
 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
 msgstr "ÙØ´Ø¯Ø§Ø±: ÙØ§Ø´ÛÙ ÙØ¬Ø§Ø²Û ØºÛØ± Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø´ÙØ§Ø³Ø§ÛÛ Ø´Ø¯!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78
 msgid ""
 "Both the host operating system and the virtualization software are able to "
 "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
@@ -241,23 +255,19 @@ msgid ""
 "software."
 msgstr "Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹Ø§ÙÙ ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ¬Ø§Ø²Û 
Ø³Ø§Ø² ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ Ø¢ÙÚÙ Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± Tails Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙÛ Ø¯ÙÛØ¯ 
Ø±Ø§ ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ú©ÙÙØ¯. ØªÙÙØ§ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±ÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙÛ 
ØªÙØ§ÙÙØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹Ø§ÙÙ ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ù
Ø¬Ø§Ø²Û Ø³Ø§Ø² ÙØ§Ø¨Ù Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-msgid "Learn more"
-msgstr "Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "ØªÙØ± Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙÛØ³Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "ØªÙØ± Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙÛØ³Øª. ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ù ÙØ± ØØ§Ù 
Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙØ¯Ø"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÙØºÙ"
 
@@ -329,43 +339,6 @@ msgstr "Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§ÙÙÙÙ Ø¨ÙØ¯."
 msgid "Failed to run browser."
 msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§ÙÙÙÙ Ø¨ÙØ¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:34
-msgid "I2P failed to start"
-msgstr "I2P ÙØªÙØ§ÙØ³Øª Ø´Ø±ÙØ¹ Ú©ÙØ¯"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35
-msgid ""
-"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p "
-"for more information."
-msgstr "Ø¯Ø± Ø²ÙØ§Ù Ø´Ø±ÙØ¹ Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± I2P Ø§Ø´Ú©Ø§ÙÛ Ù¾ÛØ´ Ø¢Ù
Ø¯.Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ± Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´â  ÙÙØ§ÛØ¹ Ø±Ø§ Ø¯Ø±  
/var/log/i2p Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:52
-msgid "I2P's router console is ready"
-msgstr "ØµÙØÙ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª ÙØ³ÛØ±ÛØ§Ø¨ I2P Ø¢ÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53
-msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
-msgstr "Ø´ÙØ§ ÙÙ Ø§Ú©ÙÙÙ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ø¨Ù Ú©ÙØ³ÙÙ Ø±ÙØªØ± I2P Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± I2P"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58
-msgid "I2P is not ready"
-msgstr "I2P Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙÛØ³Øª."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59
-msgid ""
-"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the"
-" I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
-"the network to try again."
-msgstr "ØªÙÙÙ Ø§Ù¾Ø³Ø§ÛØª Ø¯Ø± Û¶ Ø¯ÙÛÙÙ Ø¯Ø±Ø³Øª ÙØ´Ø¯. Ú©ÙØ³ÙÙ 
Ø±ÙØªØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± I2P Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´âØªØ±Ø Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ /var/log/i2p 
Ø±Ø§ Ø¨ÛÙÛØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙØ§Ø´ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©ÙâÛ 
ØªÙØ± ÙØªØµÙ Ø´ÙÛØ¯."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71
-msgid "I2P is ready"
-msgstr "I2P Ø¢ÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72
-msgid "You can now access services on I2P."
-msgstr "ØØ§ÙØ§ Ø´ÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§Û Ø±ÙÛ I2P 
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯."
-
 #: 
../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
 msgid "Report an error"
 msgstr "ÛÚ© Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø§ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©ÙÛØ¯"
@@ -379,14 +352,6 @@ msgstr "ÙØ³ØªÙØ¯Ø§Øª Tails"
 msgid "Learn how to use Tails"
 msgstr "Ø¢ÙÙØ²Ø´ ÙØÙÙÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Tails"
 
-#: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Anonymous overlay network browser"
-msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³"
-
-#: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2
-msgid "I2P Browser"
-msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± I2P "
-
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
 msgid "Learn more about Tails"
 msgstr "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Tails Ø±Ø§ ÛØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

Reply via email to