[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

translation Thu, 18 May 2017 12:48:56 -0700

commit 32b19f609067d764ff88a99ec5b8e99e93efd130
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu May 18 19:48:19 2017 +0000


    Update translations for tor-browser-manual
---
 fa/fa.po | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 10c2f07..6048338 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -42,6 +42,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
 "Using the Tor network has two main properties:"
 msgstr ""
+"ÙØ±ÙÚ¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û ØÙØ§Ø¸Øª Ø§Ø² ØØ±ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ù ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ 
Ø¨ÙØ¯Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ "
+"Ú©ÙØ¯. Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¯Ù Ø§ÙÙÛØª Ø§Ø³Øª 
: "
 
 #: about-tor-browser.page:18
 msgid ""
@@ -49,6 +51,9 @@ msgid ""
 " will not be able to track your internet activity, including the names and "
 "addresses of the websites you visit."
 msgstr ""
+"Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø¯ÙÙØ¯Ù Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø´ÙØ§ ÛØ§ Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù 
ØµÙØ±Øª ÙØÙÛ Ø§ØªØµØ§Ù Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ ÙÛ Ø¨ÛÙÙØ¯, ÙÙÛ "
+"ØªÙØ§ÙÙØ¯ ÙØ¹Ø§ÙÛØª Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ ÙØ³ÛØ±ÛØ§Ø¨Û 
Ú©ÙÙØ¯ Ú©Ù Ø´Ø§ÙÙ ÙØ§Ù ÙØ§, Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙØ§ Ù Ø³Ø§ÛØª "
+"ÙØ§ÛÛ ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯"
 
 #: about-tor-browser.page:25
 msgid ""
@@ -57,6 +62,9 @@ msgid ""
 "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
+"Ø§Ù¾Ø±Ø§ØªÙØ± ÙØ§Û Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø´ÙØ§ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÛØ¯ Ù Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¢ÙÙØ§ Ø±Ø§ "
+"ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù ÙÛ Ú©ÙÙØ¯, ÛÚ© Ø§ØªØµØ§Ù Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø¨Ø¬Ø§Û 
Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø§ØµÙÛ ÛØ§ IP Ø§ØµÙÛ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ ÙÛ "
+"Ø¨ÛÙÙØ¯. Ù ÙÙÛ Ø¯Ø§ÙÙØ¯ Ø´ÙØ§ ÚÙ Ú©Ø³Û ÙØ³ØªÛØ¯ ÙÚ¯Ø± 
Ø¢ÙÚ©Ù Ø´ÙØ§ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø´ÙØ§Ø³Ø§ÛÛ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: about-tor-browser.page:34
 msgid ""
@@ -107,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridges.page:6
 msgid "Learn what bridges are and how to get them"
-msgstr ""
+msgstr "ÛØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯ Ú©Ù Ù¾Ù ÙØ§ ÚÙ ÚÛØ²Û ÙØ³ØªÙØ¯ Ù 
ÚÚ¯ÙÙÙ Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª ÙÛ Ø¢ÛÙØ¯"
 
 #: bridges.page:10
 msgid "Bridges"
@@ -244,6 +252,8 @@ msgid ""
 "Select âyesâ when asked if your Internet Service Provider blocks 
connections"
 " to the Tor network."
 msgstr ""
+"Ú¯Ø²ÛÙÙ \"Ø¨ÙÙ\" Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯ ÙÙÚ¯Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø³ÙØ§Ù 
Ø´Ø¯ ÚÙØ§ÙÚÙ Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø¯ÙÙØ¯Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø´ÙØ§, "
+"Ø§ØªØµØ§Ù ÙØ§ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø±Ø§ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ ÙÛ Ú©ÙØ¯"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

Reply via email to