commit ec208c5395318375293ac9a20895d7b34aee6df7
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri May 19 07:16:55 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index d809651..e21d475 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -2,14 +2,14 @@ torbutton.circuit_display.internet = اینترنت
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ناشناخته
 torbutton.circuit_display.onion_site = سایت پیاز
 torbutton.circuit_display.this_browser = این مرورگر
-torbutton.circuit_display.relay = رله
+torbutton.circuit_display.relay = بازپخش
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = پل
 torbutton.circuit_display.unknown_country = کشور ناشناخته
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = مرورگر Tor اضافه می 
کند این حاشیه را به عرض و ارتفاع پنجره شما 
که کمتر مشخص شود، و در نتیجه باعث کاهش 
توانایی به ردیابی آنلاین شما شود.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = برای فعال کردن تُرکليک 
کنيد
-torbutton.panel.tooltip.enabled = برای غيرفعال کردن تُر 
کليک کنيد
-torbutton.panel.label.disabled = تُرغيرفعال شد
-torbutton.panel.label.enabled = تُر فعال شد
+torbutton.panel.tooltip.disabled = برای فعال کردن تور کليک 
کنيد
+torbutton.panel.tooltip.enabled = برای غيرفعال کردن تور 
کليک کنيد
+torbutton.panel.label.disabled = تور غیر فعال شد
+torbutton.panel.label.enabled = تور فعال شد
 extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton دکمه ای را 
برای شما فراهم مینماید تا تنظیمات "تر" را 
پیکربندی کرده و بتوانید به راحتی و سرعت، 
داده های خصوصی مرورگرتان را پاک کنید.
 torbutton.popup.external.title = میخواهید یک فایل نوع 
بیرونی دانلود شود؟
 torbutton.popup.external.app = مرورگر نمیتواند این فایل 
را نمایش دهد، لازم است تا با برنامه دیگری آن 
را باز کنید.\n

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to