[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation]

commit 0d351435a923be82dd6858d7ec9f888fb10a5f63
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Jul 19 04:16:43 2017 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 es_AR.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index 7bed802..4e2f646 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-13 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-19 03:53+0000\n"
 "Last-Translator: Joaquín Serna\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Deberías actualizar a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara más 
información acerca de la nueva versión, visita %{details_url}s\n\nSe 
recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas durante la 
actualización.\nDescargar la actualización puede tardar mucho tiempo, desde 
algunos minutos a varias horas.\nLa red se deshabilitará después de descargar 
la actualización.\n\nTamaño de la descarga: %{size}s\n\n¿Quieres actualizar 
ahora?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: 
%{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>Deberías actualizar manualmente a %{name}s 
%{version}s.</b>\n\nPara más información acerca de la nueva versión, visita 
%{details_url}s\n\nNo es posible actualizar automaticamente a esta nueva 
versión: %{explanation}s.\n\nPara aprender como hacer una actualización 
manual, visita https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "New version available"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
 "persists, go to "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>La actualización no pudo ser descargada.</b>\\n\\nComprueba tu 
conexión de red, y reinicia Tails para intentar actualizar nuevamente.\\n\\nSi 
el problema persiste, visita 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548
 msgid "Error while downloading the upgrade"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits