[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

translation Thu, 31 Aug 2017 22:16:47 -0700

commit 5154c9503e7c32e9c332fde845e73ad234daab65
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Sep 1 05:15:46 2017 +0000


    Update translations for https_everywhere
---
 ar/https-everywhere.dtd    |  6 +++---
 eo/https-everywhere.dtd    | 24 ++++++++++++------------
 es/https-everywhere.dtd    |  8 ++++----
 es_AR/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 fa/https-everywhere.dtd    | 18 +++++++++---------
 hi/https-everywhere.dtd    | 26 +++++++++++++-------------
 hu/https-everywhere.dtd    | 10 +++++-----
 ko/https-everywhere.dtd    | 33 ++++++++++++++++-----------------
 lv/https-everywhere.dtd    | 24 ++++++++++++------------
 nb/https-everywhere.dtd    | 24 ++++++++++++------------
 nn/https-everywhere.dtd    | 24 ++++++++++++------------
 pt_BR/https-everywhere.dtd |  6 +++---
 ru/https-everywhere.dtd    | 24 ++++++++++++------------
 sv/https-everywhere.dtd    | 26 +++++++++++++-------------
 14 files changed, 134 insertions(+), 135 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index d3dd01a8f..63a155a5b 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -25,14 +25,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ÙÙÙØ§Ø¹Ø¯">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "ØªÙ Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ 
Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Øª Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ù">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª  HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "ÙØ¹ÙÙ Ø§ÙÙÙ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Ø¹Ø·ÙÙ Ø§ÙÙÙ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "ØªØØ°ÙØ±:">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS 
Everywhere settings are about to be deleted!">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will 
be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your 
settings, you could lose one or more of the following:">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index 420facc19..d5f200021 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Montri nombrilon">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Montri Äiujn regulojn">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Enporti agordojn">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Enporti">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Viaj ÅanÄoj estis enportitaj.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Agordoj de HTTPS-Äie">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "EnÅalti Äiujn">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "MalÅalti Äiujn">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS 
Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will 
be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your 
settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your 
settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to 
import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Elporti agordojn">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Averto">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Kelkaj de viaj 
agordoj de HTTPS-Äie estos forigitaj!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Tiu Äi aldonaÄµo 
estos signife Äisdatigita je proksima estonteco. Se vi ne elportos viajn 
agordojn, vi povas perdi la jena(j)n:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Äeneralaj agordoj">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "por-retejaj agordoj">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "propraj retejaj reguloj">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Bonvolu klaki âBoneâ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "sube por certigi 
konservadon de viaj agordoj. Kiam HTTPS-Äie estos Äisdatigita, vi devos 
enporti tiujn Äi agordojn per aldonaÄµaj agordoj.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ReÅargi al aprioraj">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "SerÄi">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Retejo">
diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index f4af619c6..d1a97eefc 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -32,14 +32,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activar todo">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desactivar todo">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar configuraciÃ³n">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "AtenciÃ³n">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Advertencia:">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Â¡EstÃ¡ a punto de 
borrarse parte de tu configuraciÃ³n HTTPS Everywhere!">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Esta extensiÃ³n se 
actualizarÃ¡ de forma sustancial en el futuro. Si no exportas tu 
configuraciÃ³n, puedes perder todo o parte de lo que sigue:">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Preferencias globales">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "ConfiguraciÃ³n per-site 
on/off">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Ajuste de 
activaciÃ³n/desactivaciÃ³n por-sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Reglas del sitio 
personalizadas">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Por favor, pulsa 
&quot;OK&quot;">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "Para asegurarte de 
que la configuraciÃ³n se ha guardado. Una vez actualizado HTTPS Everywhere, has 
de importar estos ajustes en la secciÃ³n opciones.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Por favor, pulsa 
&quot;Aceptar&quot;">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "debajo para 
asegurarte de que tu configuraciÃ³n se ha guardado.  Una vez actualizado HTTPS 
Everywhere, has de importar esta configuraciÃ³n en la secciÃ³n de opciones de 
la extensiÃ³n.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer configuraciones 
predeterminadas">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Buscar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sitio">
diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index 29fc3841a..6e29def27 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -24,21 +24,21 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas las Reglas">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importar Configuraciones">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Tus configuraciones han sido 
importadas.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar todo">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deshabilitar todo">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS 
Everywhere settings are about to be deleted!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configuraciones">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Advertencia:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Â¡Algunas de tus 
configuraciones de HTTPS Everywhere estÃ¡n a punto de ser eliminadas!">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will 
be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your 
settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Preferencias globales">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Por favor, haz click en 
'OK'">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your 
settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to 
import these settings in the extension options section.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer valores 
predeterminados">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "BÃºsqueda">
diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 247147ad6..97462d7e3 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -24,21 +24,21 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÙÙØ§ÛØ´ Ø´ÙØ§Ø±ÙØ¯Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÙÙØ§ÛØ´ ÙÙÙ ÙÙØ§ÙÛÙ ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù ØªÙØ¸ÛÙ
Ø§Øª">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø´ÙØ§ ÙØ§Ø±Ø¯ 
Ø´Ø¯.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ØªØ±Ø¬ÛØØ§Øª HTTPS Ø³Ø±Ø§Ø³Ø±Û">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "ÙÙÙâÛ ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø±Ø§ 
ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "ÙÙÙâÛ ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø±Ø§ 
ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS 
Everywhere settings are about to be deleted!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ø®Ø±ÙØ¬Û Ú¯Ø±ÙØªÙ Ø§Ø² 
ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² 
ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª HTTPS Everywhere Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ù¾Ø§Ú© Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will 
be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your 
settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø³Ø±Ø§Ø³Ø±Û">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "ÙØ§ÙÙÙâÙØ§Û 
Ø³ÙØ§Ø±Ø´Û Ø³Ø§ÛØª">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "ÙØ·ÙØ§ Ø¨Ø± Ø±ÙÛ 
'ØªØ§ÛÛØ¯' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯â.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your 
settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to 
import these settings in the extension options section.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ø¨Ø§Ø²ÙØ´Ø§ÙÛ Ø¨Ù 
Ù¾ÛØ´ÙØ±Ø¶">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù">
diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd
index 40e681af9..3cf6150d6 100644
--- a/hi/https-everywhere.dtd
+++ b/hi/https-everywhere.dtd
@@ -1,21 +1,21 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "à¤¹à¤¾à¤à¤ªà¤° à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥à¤ 
à¤à¥à¤°à¤¾à¤à¤¸à¤«à¤° à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¥à¤à¥à¤² à¤¸à¤¿à¤à¥à¤¯à¥à¤° 
à¤¹à¤° à¤à¤à¤¹ (HTTPS EVERYWHERE) à¤à¥ à¤¬à¤¾à¤°à¥ à¤®à¥à¤">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "à¤¹à¤¾à¤à¤ªà¤° 
à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥à¤ à¤à¥à¤°à¤¾à¤à¤¸à¤«à¤° à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¥à¤à¥à¤² 
à¤¸à¤¿à¤à¥à¤¯à¥à¤° à¤¹à¤° à¤à¤à¤¹ (HTTPS EVERYWHERE)">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! 
Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "à¤à¤¨à¥à¤à¤°à¤¨à¥à¤ 
à¤¸à¤à¤à¤¾à¤° à¤à¥ à¤à¥à¤à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤à¤°à¥à¤! à¤¸à¤à¥ 
à¤µà¥à¤¬à¤¸à¤¾à¤à¤à¥à¤¸ à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ à¤¹à¥ HTTPS à¤à¤¾ 
à¤à¤¸à¥à¤¤à¥à¤®à¤¾à¤² à¤à¤°à¥à¤.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "à¤¸à¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "à¤à¥ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ 
à¤¬à¤¨à¤¾à¤ à¤à¤">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, 
including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere 
are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful 
for their excellent work!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "If you like HTTPS Everywhere, you 
might consider">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", à¤à¤°">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "à¤°à¥à¤²à¤¸à¥à¤ 
à¤²à¤¾à¤à¤¬à¥à¤°à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¨">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® 
à¤à¥à¥à¥à¤">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "à¤à¥ à¤§à¤¨à¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦à¥">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "à¤à¤¨à¥à¤ 
à¤¯à¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾, à¤à¤¿à¤¨à¤®à¥ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤¹à¥à¤">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "à¤à¤¸à¤à¥ à¤à¤²à¤¾à¤µà¤¾, HTTPS 
à¤¹à¤° à¤à¤à¤¹ à¤à¥ à¤¹à¤¿à¤¸à¥à¤¸à¥ Giorgio Maone à¤à¤° à¤à¤¨à¥à¤ 
à¤²à¥à¤à¥ à¤à¥ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾, NoScript à¤à¥ à¤à¥à¤¡ à¤ªà¤° 
à¤à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤¹à¥à¤. à¤¹à¤® à¤à¤¨à¤à¥ à¤®à¤¹à¤¾à¤¨ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ 
à¤à¥ à¤à¤à¤¾à¤°à¥ à¤¹à¥à¤.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤à¤ªà¤à¥ HTTPS 
à¤¹à¤° à¤à¤à¤¹ à¤ªà¤¸à¤à¤¦ à¤¹à¥ à¤¤à¥, à¤à¤ª à¤à¤¨ à¤ªà¤° à¤à¥ 
à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤° à¤à¤° à¤¸à¤à¤¤à¥ à¤¹à¥à¤">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor à¤à¥ à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¤¨à¤¾">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "à¤à¤à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ 
à¤à¤¾à¤·à¤¾">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "à¤à¤¥à¤µà¤¾">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF à¤à¥ à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¤¨à¤¾">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF à¤à¥ à¤¦à¤¾à¤¨ 
à¤à¥à¤à¤¿à¤¯à¥">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "à¤¹à¤¾à¤à¤ªà¤° à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥à¤ 
à¤à¥à¤°à¤¾à¤à¤¸à¤«à¤° à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¥à¤à¥à¤² à¤¸à¤¿à¤à¥à¤¯à¥à¤° 
à¤¹à¤° à¤à¤à¤¹ (HTTPS EVERYWHERE) à¤à¥ à¤¬à¤¾à¤°à¥ à¤®à¥à¤">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "à¤à¤¸à¤à¤¸à¤à¤² 
à¤µà¥à¤§à¤¶à¤¾à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¤à¤¾à¤à¤">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "à¤¹à¤° à¤à¤à¤¹ HTTPS 
à¤¸à¤à¥à¤·à¤®">
diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd
index de0e19dd8..85da8ba0d 100644
--- a/hu/https-everywhere.dtd
+++ b/hu/https-everywhere.dtd
@@ -24,15 +24,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mutassa a szÃ¡mlÃ¡lÃ³t">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ãsszes szabÃ¡ly megtekintÃ©se">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "BeÃ¡llÃtÃ¡sok 
importÃ¡lÃ¡sa">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "ImportÃ¡lÃ¡s">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "A beÃ¡llÃtÃ¡said importÃ¡lva.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere PreferenciÃ¡k">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Mind bekapcsolÃ¡sa">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Mind kikapcsolÃ¡sa">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "BeÃ¡llÃtÃ¡sok exportÃ¡lÃ¡sa">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "FigyelmeztetÃ©s:">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS 
Everywhere settings are about to be deleted!">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will 
be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your 
settings, you could lose one or more of the following:">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index e7fcdec48..33879f293 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -1,8 +1,7 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhereì ëíì¬
-">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhereì ëíì¬">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ì¹ ìí¸í! ìëì¼ë¡ 
ì¬ë¬ ì¬ì´í¸ì HTTPS ë³´ìì ì¬ì©í©ëë¤.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ì¹ì ìí¸í íì¸ì! 
ìëì¼ë¡ ì¬ë¬ ì¬ì´í¸ì HTTPS ë³´ìì ì¬ì©í©ëë¤.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "ë²ì ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ìì±">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and ", ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ê·ì¹ì¤ì  ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬">
@@ -25,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ì¹´ì´í° ë³´ê¸°">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ëª¨ë  ê·ì¹ íì">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ì¤ì  ê°ì ¸ì¤ê¸°">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "ê°ì ¸ì¤ê¸°">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "ì¤ì ì ê°ì ¸ììµëë¤.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS ëª¨ë ê³³ ì¬ì© íê²½ ì¤ì ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere ì¬ì© íê²½ ì¤ì ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "ëª¨ë ì¬ì©">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "ëª¨ë ì¬ì© ì í¨">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS 
Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will 
be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your 
settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your 
settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to 
import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ì¤ì  ë´ë³´ë´ê¸°">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "ê²½ê³ :">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "ì¼ë¶ HTTPS 
Everywhere ì¤ì ì´ ìì  ëë ¤ê³  í©ëë¤!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "ì´ íì¥ê¸°ë¥ì 
ê°ê¹ì´ ì¥ëì ì¤ì§ì ì¼ë¡ ìê·¸ë ì´ë ë  ê²ìëë¤. ì¤ì ì 
ë´ ë³´ë´ì§ ìì¼ë©´ ë¤ì ì¤ íë ì´ìì´ ìì¤ ë  ì 
ììµëë¤:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "ì ì ì¤ì ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "ì¬ì´í¸ ë³ ì¨/ì¤í ì¤ì 
">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "ë§ì¶¤ ì¬ì´í¸ ê·ì¹">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "'íì¸'ì 
í´ë¦íììì¤">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "ì¤ì ì ì ì¥íë 
¤ë©´ ìëë¥¼ ì°¸ì¡°íììì¤. HTTPS Everywhereê° ìê·¸ë ì´ë ëë©´ 
ëì¤ì íì¥ ìµì ì¹ììì ì´ë¬í ì¤ì ì ê°ì ¸ìì¼ 
í©ëë¤.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ê¸°ë³¸ê°ì¼ë¡ ë¤ì ì¤ì ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ê²ì">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "ì¬ì´í¸">
diff --git a/lv/https-everywhere.dtd b/lv/https-everywhere.dtd
index a2f278dec..49aeb3686 100644
--- a/lv/https-everywhere.dtd
+++ b/lv/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "RÄdÄ«jumu skaitÄ«tÄjs">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "SkatÄ«t visas kÄrtulas">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ImportÄt iestatÄ«jumus">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "ImportÄt">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "JÅ«su iestatÄ«jumi ir 
ieimportÄti.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "IespÄjot visus">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "AtspÄjot visus">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS 
Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will 
be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your 
settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your 
settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to 
import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporta iestatÄ«jumi">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "BrÄ«dinÄjums:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "DaÅ¾i JÅ«su HTTPS 
Everywhere iestatÄ«jumi tÅ«lÄ«t tiks izdzÄsti!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "PaplaÅ¡inÄjums 
tuvÄkajÄ nÄkotnÄ tiks bÅ«tiski jauninÄts. Ja neeksportÄsit savus 
iestatÄ«jumus, JÅ«s varat pazaudÄt:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "GlobÄlÄs preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "IestatÄ«jums pa-lapai 
ieslÄgts/izslÄgts">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "PielÄgotas vietnes 
kÄrtulas">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "LÅ«dzu noklikÅ¡Ä·iniet 
&quot;Labi&quot;">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "zemÄk, lai 
pÄrliecinÄtos, kÄ JÅ«su iestatÄ«jumi ir saglabÄti. Kad tiks atjauninÄts 
HTTPS Everywhere, esot paplaÅ¡inÄjumu iespÄju sadaÄ¼Ä, Jums vajadzÄs 
importÄt Å¡os iestatÄ«jumus.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "AtiestatÄ«t uz noklusÄjuma 
vÄrtÄ«bÄm">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "MeklÄt">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Vietne">
diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index a769cee4f..7ca0341c6 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis teller">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vis alle regler">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importer innstillinger">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importer">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Innstillingene dine har blitt 
importerte.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Innstillinger for HTTPS-everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktiver alle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Skru av alle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS 
Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will 
be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your 
settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your 
settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to 
import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporter innstillinger">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Advarsel:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Noen av dine HTTPS 
Everywhere-innstillinger er i ferd med Ã¥ bli slettet!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Dette 
programtillegget vil oppgraderes i vesentlig grad i fremtiden. Hvis du ikke 
eksportere dine innstillinger, kan du miste Ã©n eller flere av fÃ¸lgende:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Globale innstillinger">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Tilstandsinnstillinger per 
side">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Egendefinerte regler for 
sider">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Klikk &quot;OK&quot;">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "nedenfor for Ã¥ 
forsikre at dine innstillinger er lagret. NÃ¥r HTTPS Everywhere er oppgradert, 
mÃ¥ du senere importere disse innstillingene i programutvidelsesdelen.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tilbakestill til forvalg">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "SÃ¸k">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Side">
diff --git a/nn/https-everywhere.dtd b/nn/https-everywhere.dtd
index 44c4cd216..8351fd313 100644
--- a/nn/https-everywhere.dtd
+++ b/nn/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis teljar">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vis alle reglane">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importer innstillingar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importer">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Innstillingane dine er importerte">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Innstillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "SlÃ¥ pÃ¥ alle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "SlÃ¥ av alle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS 
Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will 
be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your 
settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your 
settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to 
import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporter innstillingar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Ãtvaring:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Nokre av HTTPS 
Everywhere-innstillingane dine er i ferd med Ã¥ verte sletta!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Denne utvidinga vil 
verte vesentleg oppgradert i nÃ¦r framtid. Om du ikkje eksporterer 
innstillingane dine, vil du kunne miste ei av fleire, av fÃ¸lgjande:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Globale innstillingar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Pr.-side pÃ¥/av-innstilling">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Tilpassa nettsidereglar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Klikk Â«OKÂ»">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "nedanfor for Ã¥ 
forsikre deg om at innstillingane er lagra.  NÃ¥r HTTPS Everywhere er 
oppgradert, mÃ¥ du seinare importere desse innstillingane i utvidingsvala..">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Still tilbake til standard">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "SÃ¸k">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Side">
diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
index e4748fca6..39cba9a74 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -36,10 +36,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Algumas das 
configuraÃ§Ãµes do seu HTTPS Everywhere estÃ£o prestes a serem apagadas!">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Esta extensÃ£o serÃ¡ 
significativamente atualizada em um futuro prÃ³ximo. Caso vocÃª nÃ£o exporte as 
suas configuraÃ§Ãµes, poderÃ¡ perder uma ou mais funÃ§Ãµes:">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "PreferÃªncias gerais:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "ConfiguraÃ§Ã£o de 
ativaÃ§Ã£o/desativaÃ§Ã£o por site">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Regras de site personalizado">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Por favor, clique em 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your 
settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to 
import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "Abaixo para garantir 
que suas configuraÃ§Ãµes sejam salvas. Uma vez que o HTTPS Everywhere seja 
atualizado, vocÃª terÃ¡ que importar essas configuraÃ§Ãµes na seÃ§Ã£o de 
opÃ§Ãµes de extensÃ£o.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar as configuraÃ§Ãµes 
padrÃ£o">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Procurar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 325781eba..870945bda 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ 
ÑÑÑÑÑÐ¸Ðº">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð²ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "ÐÐ°ÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ 
Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÑ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÑ">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS 
Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will 
be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your 
settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your 
settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to 
import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning 
"ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ 
Ð¸Ð· Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº HTTPS Everywhere Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "ÐÑÐ¾ 
ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² 
Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑÐµÐ¼ Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ 
ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "ÐÐ»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐµ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° 
Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ/Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom 
"ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐ°">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ 'OK'">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
ÑÐ±ÐµÐ´Ð¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ. 
ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ HTTPS Everywhere, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð´ÑÑÑÑ 
Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 
Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Ð¡Ð°Ð¹Ñ">
diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd
index 05b1f8eb1..cd2f9035c 100644
--- a/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/sv/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Visa rÃ¤knare">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Visa alla regler">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importera instÃ¤llningar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importera">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Dina instÃ¤llningar har 
importerats.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "InstÃ¤llningar fÃ¶r HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktivera alla">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Inaktivera alla">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS 
Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will 
be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your 
settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your 
settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to 
import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportera instÃ¤llningar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Varning:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "NÃ¥gra av dina 
instÃ¤llningar fÃ¶r HTTPS Everywhere hÃ¥ller pÃ¥ att tas bort!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Denna utÃ¶kning 
kommer att uppgraderas vÃ¤sentligt inom en snar framtid. Om du inte exporterar 
dina instÃ¤llningar kan du fÃ¶rlora ett eller flera av fÃ¶ljande:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Globala instÃ¤llningar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "InstÃ¤llning per sida pÃ¥/av">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Anpassade webbplatsregler">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Klicka pÃ¥ &quot;OK&quot;">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "nedan fÃ¶r att se 
till att dina instÃ¤llningar sparas. NÃ¤r HTTPS Everywhere har uppgraderats 
mÃ¥ste du senare importera dessa instÃ¤llningar i avsnittet fÃ¶r 
utÃ¶kningsalternativ.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÃterstÃ¤ll till 
standardvÃ¤rden">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "SÃ¶k">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Webbplats">
@@ -62,7 +62,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "VÃ¤rd:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Visa avancerad">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "GÃ¶m avancerad">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regel namn">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regelnamn">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matchar regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Omdirigera till">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Avbryt">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Reply via email to