[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation]

commit 02903d6379e3d773f2effe2725160c18f5ae1d18
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Sep 1 05:16:06 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fa/fa.po       | 19 ++++++++--------
 hu/hu.po       |  9 ++++----
 ko/ko.po       | 69 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 pt_BR/pt_BR.po |  9 ++++----
 tr/tr.po       |  6 ++---
 zh_HK/zh_HK.po | 33 ++++++++++++++--------------
 6 files changed, 75 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 9a75fe2ad..a18948fed 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # zendegi <inactive+zend...@transifex.com>, 2013
 # Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behba...@gmail.com>, 2014,2017
 # Javad Ahangari <joe_ironsm...@yahoo.com>, 2012
+# Moein Nemati <moeinr...@gmail.com>, 2017
 # mohammad.s.n, 2013
 # Mohammad Hossein <desm...@gmail.com>, 2014
 # Seyed Mohammad Hosseini <persianpola...@gmail.com>, 2013
@@ -21,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-25 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behba...@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-17 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Moein Nemati <moeinr...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "فایل سیستم های غیرقابل 
پشتیبانی: %s"
 #: ../tails_installer/creator.py:760
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "خطای GLib ناشناخته در هنگام تلاش برای 
سوار کردن دستگاه: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:764
 #, python-format
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "نصب بوت لودر..."
 #: ../tails_installer/creator.py:1016
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "ماژول '%s' COM32 پیدا نشد"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405
 #, python-format
@@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "%(filename)s انتخاب شده"
 
 #: ../tails_installer/source.py:28
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ناتوان در پیداکردن سیستم عامل زنده در 
ISO"
 
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
@@ -491,11 +492,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/utils.py:119
 msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "دستگاه برای نوشتن باز نشد."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Use existing Live system ISO:"
-msgstr ""
+msgstr "از ISO سیستم زنده موجود استفاده کنید:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Select a distribution to download:"
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Need help? Read the <a "
 
"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "به کمک نیاز دارید؟ <a 
href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>م
ستندات</a> را بخوانید"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
 msgid "Install by cloning"
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index a4f1a4558..ba0d7d397 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # benewfy <bene...@gmail.com>, 2015
 # blackc0de <comp...@vipmail.hu>, 2015
+# Falu <i...@falu.me>, 2017
 # Blackywantscookies, 2014
 # Blackywantscookies, 2016
 # Gábor Ginál dr. <ginalga...@gmail.com>, 2014
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-14 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: PB <regisztralo...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-16 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Falu <i...@falu.me>\n"
 "Language-Team: Hungarian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Telepít"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
 msgid "• Install Tails on a new USB stick."
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítés"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
 msgid "• Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index 9fd4a3b12..63c111848 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # ilbe123 <a3057...@drdrb.net>, 2014
 # Chris Park <utopina...@gmail.com>, 2015-2016
+# snotree <cknb...@gmail.com>, 2017
 # testsubject67 <deborinh...@hotmail.com>, 2014
 # eukim <eu...@redhat.com>, 2009
 # Dr.what <javri...@naver.com>, 2014
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-10 01:55+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <caro...@anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-12 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: snotree <cknb...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "지원되지 않는 파일 시스템: %s "
 #: ../tails_installer/creator.py:760
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "장치를 탑재하는 동안 알 수 없는 GLib 예외가 
발생했습니다:%(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:764
 #, python-format
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "부트 로더를 설치 중..."
 #: ../tails_installer/creator.py:1016
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' COM32 모듈을 찾을 수 없습니다."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405
 #, python-format
@@ -221,17 +222,17 @@ msgstr "%(device)s를 FAT32로 포맷 중"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1239
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "syslinux' gptmbr.bin을 찾을 수 없습니다."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1252
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s에서 추출한 MBR 읽기"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1256
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(path)s에서 추출 된 MBR을 읽을 수 없습니다."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1269 ../tails_installer/creator.py:1270
 #, python-format
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "찾을 수 없음"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "이 프로그램을 실행하기 전에 전체 tails-installer 압축 
파일을 추출 해야 합니다."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "설치 완료! (%s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:258
 msgid "Tails installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Tails 설치가 실패했습니다!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:353
 msgid ""
@@ -320,16 +321,16 @@ msgstr "경고 : 이 프로그램을 실행하기 위해 
관리자 권한으로
 
 #: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
 msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Tails 설치 프로그램"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:440
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
+msgstr "Tails 설치에 적합한 장치를 찾을 수 없음"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "최소 %0.1fGB의 USB 플래시 드라이브 또는 SD 카드를 
연결하십시오."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
@@ -347,7 +348,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
 "different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB 스틱 \"%(pretty_name)s\"는 제조업체가 제거 할 수 
없도록 구성하였기 때문에 Tails가 시작되지 않습니다. 다른 
모델로 설치를 시도해 보십시오."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:498
 #, python-format
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "선택된 장치 \"%(pretty_name)s\" 의 용량이 
모자라서 Tail를
 
 #: ../tails_installer/gui.py:511
 msgid "\"Install by cloning\""
-msgstr ""
+msgstr "\"클로닝으로 설치\""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:513
 msgid "\"Install from ISO\""
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "%(pretty_name)s 는 Tails Installer로 설치되지 
않았으므로 업
 
 #: ../tails_installer/gui.py:533
 msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tails 설치 중 오류가 발생했습니다."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "다운로드 완료! "
 
 #: ../tails_installer/gui.py:590
 msgid "Installation was completed."
-msgstr ""
+msgstr "설치가 완료되었습니다."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:635
 msgid "Unable to mount device"
@@ -446,12 +447,12 @@ msgstr "%(filename)s 선택됨"
 
 #: ../tails_installer/source.py:28
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ISO에서 LiveOS를 찾을 수 없습니다."
 
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "기본 블럭 장치를 추측 할 수 없습니다: %s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
@@ -459,45 +460,45 @@ msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.\n"
 "%s\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "`%s`를 실행하는 중에 문제가 발생했습니다.\n%s\n%s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
 msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 는 존재하지 않습니다."
 
 #: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 는 디렉토리가 아닙니다"
 
 #: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
 msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%(filename)s' 건너뛰기"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.%s\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "`%s` 를 실행하는 중에 문제가 발생했습니다.%s\n%s"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:119
 msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "쓰기를 위해 기기를 열 수 없습니다."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Use existing Live system ISO:"
-msgstr ""
+msgstr "기존 라이브 시스템 ISO 사용:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드 받을 배포처를 선택:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Target Device:"
-msgstr ""
+msgstr "대상 장치:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Install Tails"
@@ -508,27 +509,27 @@ msgid ""
 "To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
 "the Tails website: <a "
 
"href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Tails Installer를 실행하려면 Tails 웹 사이트에서 
다운로드 할 수 있는 ISO 이미지가 필요합니다: <a 
href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "설치"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
 msgid "• Install Tails on a new USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "• 새 USB 스틱에 Tails를 설치"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
 msgid "• The USB stick that you install on is formatted and all data is 
lost."
-msgstr ""
+msgstr "• USB 스틱을 포맷 하면 모든 데이터가 손실 됩니다."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "업그레이드"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
 msgid "• Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "• Tails USB 스틱을 ISO 이미지 버전으로 업그레이드 
하십시오."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index cb0bf06bb..1198f39d4 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Daniel Messias dos Santos <danielm...@outlook.com>, 2013
 # Daniel S. Koda <danielsk...@gmail.com>, 2008
 # Danton Medrado, 2015
+# Eduardo Addad de Oliveira <duduad...@gmail.com>, 2017
 # Eduardo Bonsi, 2013
 # Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013
 # Augustine <evan...@geocities.com>, 2013
@@ -27,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-26 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Communia <ameanean...@riseup.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-10 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <duduad...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "Não foi possível encontrar nenhum Sistema 
Operacional Live em ISO"
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível adivinhar o dispositivo do bloco subjacente: %s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index b8c94271a..26c00f3d3 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -14,15 +14,15 @@
 # mrtmsy <mertama...@gmail.com>, 2014
 # muaz yadiyüzkırkiki, 2013
 # muaz yadiyüzkırkiki, 2013
-# Ozancan Karataş <ozan...@icloud.com>, 2015
+# Ozancan Karataş <ozancankarata...@outlook.com>, 2015
 # Volkan Gezer <volkange...@gmail.com>, 2013-2014,2016-2017
 # Yasin Özel <ileti...@yasinozel.com.tr>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-21 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Volkan Gezer <volkange...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 392d3d6e8..39058351b 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # brendanyan <yan.bren...@gmail.com>, 2014
 # Casper Li <casper...@hotmail.com>, 2013
+# coco coco, 2017
 # 大圈洋蔥, 2016
 # Casper Li <casper...@hotmail.com>, 2013
 # ronnietse <tseron...@ymail.com>, 2014
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-10 01:55+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <caro...@anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-15 07:03+0000\n"
+"Last-Translator: coco coco\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "唔支援嘅檔案系統：%s"
 #: ../tails_installer/creator.py:760
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "嘗試安裝設備時出現未知的GLib異常： %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:764
 #, python-format
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "安裝Bootloader…"
 #: ../tails_installer/creator.py:1016
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "找不到'%s'COM32模塊"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405
 #, python-format
@@ -222,17 +223,17 @@ msgstr "將%(device)s格式化成Fat32格式"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1239
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "找不到syslinux' gptmbr.bin"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1252
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "從MBR中讀取%s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1256
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "無法讀取所選取的MBR%(path)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1269 ../tails_installer/creator.py:1270
 #, python-format
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "搵唔到"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "執行此程式前請先解壓縮整個libusb-creator zip檔案。"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "安裝完成！(%s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:258
 msgid "Tails installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Tails安裝失敗！"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:353
 msgid ""
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "警告：此工å…
·éœ€ä»¥ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡èº«ä»½åŸ·è¡Œã€‚請對圖示撳滑
 
 #: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31
 msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Tails安裝程序"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:440
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:442
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "請插入至少%0.1fGB的USB快閃隨身碟或SD卡。"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:474
 #, python-format
@@ -348,7 +349,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
 "different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB快閃隨身碟\"%(pretty_name)s\"由其製造
商設計為不可拆卸，並且Tails將無法啟動它。請嘗試安裝在å…
¶ä»–型號上。"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:498
 #, python-format
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr 
"由於裝置%(pretty_name)s唔係由Tails安裝程式所建立，所以
 
 #: ../tails_installer/gui.py:533
 msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "安裝Tails時發生錯誤"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "安裝完成！"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:590
 msgid "Installation was completed."
-msgstr ""
+msgstr "安裝完成"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:635
 msgid "Unable to mount device"
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "已選取%(filename)s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:28
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "無法在ISO上找到LiveOS"
 
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits