commit 4c857d9df24edb73fb5340b26f3d6953b46b3768
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Sep 22 20:15:44 2017 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
he/he.po | 39 ++++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index ffe5bf7b0..7b2407a23 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# aharon, 2012
# Dvir Rosen <[email protected]>, 2014
+# ION, 2017
# Johnny Diralenzo, 2015
# Kunda, 2014
# Vladi Pryadko <[email protected]>, 2013
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 01:33+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: ION\n"
"Language-Team: Hebrew
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,16 +28,16 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/creator.py:101
msgid "You must run this application as root"
-msgstr "××ª× ×××× ××ר××¥ ×ת ×××ש×× ××× ××× ××."
+msgstr "××ª× ×××× ××ר××¥ ××ש×× ×× ×ש×רש"
#: ../tails_installer/creator.py:147
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "××××¥ ×ת ת××× ×ª ×ער×ת ××פע×× ××××©× ××תק×
×××¢×..."
+msgstr "××××¥ ת××× × ××× ×× ××ª×§× ×××ר×..."
#: ../tails_installer/creator.py:154
#, python-format
msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "×××ª× ×××ש×ר × %(speed)d MB/sec"
+msgstr "××ª× ×××ש×ר ×-%(speed)d ×\"×/×©× ×××"
#: ../tails_installer/creator.py:184
msgid "Setting up OLPC boot file..."
@@ -47,15 +48,15 @@ msgstr "××××ר ×ת ק×××¥ ×ת××× OLPC.."
msgid ""
"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "×××ª× ××¢×× ×××צ××¢ ×פק××× ××××: `%(command)s`.
ר×ש×× ××¢×ת ××תר ×פ××¨× × ××ª× × '%(filename)s'."
+msgstr "××××ª× ××¢×× ×××צ××¢ ×פק××× ××××:
`%(command)s`.\n×××× ×©××××ת ×פ××¨× ××תר × ×ת×
×-'%(filename)s'."
#: ../tails_installer/creator.py:340
msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "××שר ×××קת ש×××ת SHA1 ×©× ×ª××× ×ª LiveCD"
+msgstr "××××× ×¡×××× ××ק×רת SHA1 ×©× ×ª××× ×ª LiveCD..."
#: ../tails_installer/creator.py:344
msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "××שר ×××קת ש×××ת SHA256 ×©× ×ª××× ×ª LiveCD"
+msgstr "××××× ×¡×××× ××ק×רת SHA256 ×©× ×ª××× ×ª LiveCD..."
#: ../tails_installer/creator.py:360
msgid ""
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "ש××××: ×Ö¾SHA1 ×©× ×תק××××ר ×××
ש×× ×©×××. × ×
#: ../tails_installer/creator.py:366
msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO ×× ××××¢, ×××× ×¢× ××ש×ר ×××קת ש×××ת"
+msgstr "ISO ×× ××××¢, ×××× ×¢× ××××× ×¡×××× ××ק×רת"
#: ../tails_installer/creator.py:377
#, python-format
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "×× ×¡× ×××ש×× ××× ××ת."
#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "×ער×ת ×ק×צ×× ××××תת..."
+msgstr "××××× ×ער×ת ק×צ××..."
#: ../tails_installer/creator.py:1012
#, python-format
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
#, python-format
msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "×סרת ק×××¥ %(file)s"
+msgstr "×ס×ר ×ת %(file)s"
#: ../tails_installer/creator.py:1163
#, python-format
@@ -324,11 +325,11 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:454
msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ש×ר×"
#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "×תק×"
#: ../tails_installer/gui.py:465
#, python-format
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:476
msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "×× × ×××¨× ×ª××× ×ª ISO"
#: ../tails_installer/gui.py:477
msgid "Please select a Tails ISO image."
@@ -373,23 +374,23 @@ msgstr ""
#: ../tails_installer/gui.py:596
msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "××¨×¢× × ××××ר×ת..."
+msgstr "××¨×¢× × ×©×ר×ר××..."
#: ../tails_installer/gui.py:601
msgid "Releases updated!"
-msgstr "××××ר×ת ×¢×××× ×!"
+msgstr "ש×ר×ר×× ×¢×××× ×!"
#: ../tails_installer/gui.py:643
msgid "Installation complete!"
-msgstr "××ª×§× × ××ש×××!"
+msgstr "×ש××ת ××ª×§× ×!"
#: ../tails_installer/gui.py:644
msgid "Installation was completed."
-msgstr ""
+msgstr "×××ª×§× × ××ש×××."
#: ../tails_installer/gui.py:693
msgid "Unable to mount device"
-msgstr "×× ×פשר ×צרף ×ת ×××ש×ר."
+msgstr "×× ××× × ××ª× ××צ×× ××ש×ר."
#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
msgid "Confirm the target USB stick"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
