[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

translation Sat, 30 Sep 2017 15:18:07 -0700

commit eefa4a3f50cb8d44e7d9e6b519bdc0ff3fb551ce
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Sep 30 22:17:07 2017 +0000


    Update translations for tails-misc
---
 he.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 0d67a6647..03c9d7e25 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Tor ××××"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
 msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "××ª× ×××× ××¢×ª ×××©×ª ×××× ××¨× ×."
+msgstr "××ª× ×××× ×××©×× ×××©× ××¢×ª ×××× ××¨× ×."
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65
 #, python-format
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr "<h1>×¢×××¨ ×× × ××ª×§× ××ª ×××× ×©×××××ª!</h1><p>×§×¨× 
<a href=\"%s\">××ª ×× ××××ª ××××× ×××××× ×©×× 
×</a>.</p><p><strong>×× ×ª×××× ×¤×¨××× ×××©××× ×©××× × 
×××¨××××</strong></p><h2>×× ×××¢ ×××¡××¨×ª ××ª×××ª ×××× 
××¦××</h2><p>××ª× ××ª×××ª ×××× ×××¤×©×¨ ×× × ×××¦××¨ ×¢×× 
×§×©×¨ ×¢× ×× ×ª ××§×× ××××¨××ª ×× ×××¢ ××ª××× ×ª×. ×××¨ ×× 
××¨××© ××©×× ×©×¨××× ××××¨××¢ ×©× ×××××××× 
×××ª×§×××× ××¦×× × ××× × ×©×××× ×××¨ ××× ×××¦×¢× 
××ª×§×©×¨××ª. ××××× ×××¡×, ×× ×× ××¡×¤×§ ××¤×©×¨××ª 
××¦×××× ×©×××©××× ××× ×¡×¤×§× ×××× ××¨× × ×××××× 
×©××, ××××× ×©××ª× ××× ××©×ª××© ×-Tails.</p> \n"
+msgstr "<h1>×¢×××¨ ×× × ××ª×§× ××ª ××ª×§× ×©××!</h1>\n<p>×§×¨× 
××ª<a href=\"%s\">×××¨×××ª ××××× ××ª×§××× ×©×× 
×</a>.</p>\n<p><strong>×× ×ª×××× ××××¢ ×××©× ×××ª×¨ 
×××¦××¨×!</strong></p>\n<h2>×××× × ×ª×× ×ª ××ª×××ª ×××\"× ×× 
×</h2>\n<p>\n× ×ª×× ×ª ××ª×××ª ×××\"× ×× × ××ª××¨× ×× × 
×××¦××¨ ×××ª× ×§×©×¨ ××× ××××××¨ ××ª ×××¢××.\n×× × ×××¥ 
××¨×× ××××¨××¢ ×©× ×××××××× ×©×× ×× × ××§×××× ××¢×× 
××¨×××ª ×××××××× ××× ×× ××××¢ ××¦××¨×ª ×§×©×¨ ×× 
××¡×¨× ×ª××¢××ª. ××¦× ×©× ×, ×× ×× ××¡×¤×§ ××××× ××ª 
×××¦××ª×ª××, ××× ×¡×¤×§ ×××× ××¨× × ×× ×¡×¤×§ ××××\"× 
×©×× ×××©×¨ ×©××ª× ××©×ª××© ×-Tails.\n</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
 msgid "All networking disabled"
-msgstr "×× ×××××¨× ××¨×©×ª ×××××××"
+msgstr "×× ××¨××©××ª ×××©××ª"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63
 #, sh-format
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
-msgstr "b>××× ××¡×¤××§ ×××¨×× ××××¤××© ×¢×××× 
××.</b>\n\n××××§ ×©××¢×¨××ª ×× ×¢×× × ×¢× ××¨××©××ª ×××ª×§× × 
×©× Tails. ×§×¨× ××ª 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n× ×¡× 
×××ª×× ××ª Tails ××× ×××¤×© ×¢×××× ×× ××©× ××ª. ×× ××¦×¢ 
×¢×××× ××× ×. ×§×¨× ××ª 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
+msgstr "<b>××× ××¡×¤××§ ××××¨×× ×××× ××× ×××××§ ×××¨ 
×©××¨××××.</b>\n\n×××× ×× ××¢×¨××ª ×× ×××××ª ×××¨ 
×××¨××©××ª ×××¨×¦×ª Tails.\n\n× ×¡× ×××¤×¢×× ××××© ××ª Tails 
××× ×××××§ ×××¨ ×©××¨×××× ×©××.\n\n×× ××¦×¢ ×©××¨×× ××× 
×.\n×¨×× https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
 msgid "Warning: virtual machine detected!"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "××××¨×: ×××©××¨ ××××× ××ª×××!"
 msgid ""
 "Both the host operating system and the virtualization software are able to "
 "monitor what you are doing in Tails."
-msgstr "×× ××¢×¨××ª ×××¤×¢×× ××××¨××ª ××× ×ª××× ×ª 
×××××¨×××××××¦×× ××××××ª ×××××© ×××¨ ××¢×©×× 
×-Tails."
+msgstr "×× ××¢×¨××ª ×××¤×¢×× ×©× ××××¨× ××× ×ª××× ×ª 
×××××× ××¡×××××ª ×× ××¨ ×× ××ª× ×¢××©× ×-Tails."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76
 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "×××××"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
-msgstr "××× ××× ××¨×¦×× × ××©××¨ ××ª ×××¤××¤× ××× ××××?"
+msgstr "××× ××××ª ××¨×¦×× × ×××¤×¢×× ××ª ×××¤××¤× 
××××ª×-××××?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
 msgid ""
@@ -251,17 +251,17 @@ msgstr "××ª××× ××ª ×××¤××¤× ××× ××××..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52
 msgid "This may take a while, so please be patient."
-msgstr "×× ×¢×©×× ××§××ª ××× ××, ×× ×× × ×××¢××¨ ××¡××× 
××ª."
+msgstr "×× ×¢×©×× ××§××ª ××× ××, ×× ×××× ×¡××× ×."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57
 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
-msgstr "×××× ××ª ×××¤××¤× ××× ××××..."
+msgstr "×××× ××ª ×××¤××¤× ××××ª×-××××..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
 msgid ""
 "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
 "is properly shut down."
-msgstr "××××¨ ×¢×©×× ××§××ª ××× ××, ××× ×ª××× ×××¤×¢×× 
××××© ××ª ×××¤××¤× ×××¡××× ×× ×¢×× ××× ×× ×××× 
×××××."
+msgstr "×× ×¢×©×× ××§××ª ××× ×× ××¢××× ×× ×××¤×¢×× 
××××© ××ª ×××¤××¤× ××××ª×-×××× ×¢× ×©××× ×× ××××× 
××¨×××."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
 msgid "Failed to restart Tor."
@@ -270,25 +270,25 @@ msgstr "× ××©× ×××¤×¢××ª Tor ××××©."
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Unsafe Browser"
-msgstr "××¤××¤× ×× ××××"
+msgstr "××¤××¤× ×××ª×-××××"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92
 msgid ""
 "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
 "retry in a while."
-msgstr "××¤××¤× ××¡××× ×××¨ ×××¨ ×××¤×¢×, ×× ××¦×× ××©×× 
× ××§×××, ×× × × ×¡× ×©×× ×××××¨ ×××ª×¨."
+msgstr "××¤××¤× ×××ª×-×××× ×××¨ ×¨×¥ ××¨××¢ ×× ×©××× ××ª× 
×§×. ×× × × ×¡× ×©×× ×¢×× ××¢×."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
 msgid ""
 "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS"
 " server."
-msgstr "×ª××× ×ª ×× ×× ××¨×©×ª ××¢×××¨× ×× × × ×ª×× ×× 
×©××××× ××©× ××¡×× × ×××××ª ××ª ××ª×××ª ×©×¨×ª ×-DNS ×©× 
××¨×©×ª ××××××."
+msgstr "×× ×× ××¨×©×ª××ª ××¢×××¨ ×× × × ×ª×× × ××× ××¢×ª × 
××¡××× ×××¡××§ ××ª ×©×¨×ª ×-DNS ×©× ××¨×©×ª ××××××."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114
 msgid ""
 "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
 "NetworkManager."
-msgstr "××£ ×©×¨×ª DNS ×× ×××× ××× ××ª ××ª××× ×ª ×× ×× 
××¨×©×ª ×× ×××× ××¨× DHCP."
+msgstr "×× ×××©× ×©×¨×ª DNS ××¨× DHCP ×× ×©××× ×× ×××××¨ 
××××¤× ××× × ××× ×× ××¨×©×ª××ª."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122
 msgid "Failed to setup chroot."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

Reply via email to