[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

Mon, 02 Oct 2017 06:16:16 -0700 

commit 501198a9c7d71e3ea3f8776ad31767494fe11b32
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Oct 2 13:15:06 2017 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 2ec829490..2e1a85bbf 100644
--- a/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-02 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you 
are\n"
 "using Tor.\n"
 "\n"
-msgstr "Soláthraíonn BridgeDB droichid a úsáideann %scineálacha éagsúla 
Iompair Inphlugáilte%s, a cheileann do cheangal le Líonra Tor, sa chaoi go 
mbeidh sé níos deacra d'éinne atá ag faire ar do thrácht Idirlín déanamh 
amach go bhfuil tú ag úsáid Tor.\n\n"
+msgstr "Soláthraíonn BridgeDB droichid a úsáideann %scineálacha éagsúla 
Iompair Ionphlugáilte%s, a cheileann do cheangal le Líonra Tor, sa chaoi go 
mbeidh sé níos deacra d'éinne atá ag faire ar do thrácht Idirlín déanamh 
amach go bhfuil tú ag úsáid Tor.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #: bridgedb/strings.py:79
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n"
 "Transports aren't IPv6 compatible.\n"
 "\n"
-msgstr "Tá roinnt droichead a úsáideann seoltaí IPv6 ar fáil, cé nach 
bhfuil Córais Iompair Inphlugáilte áirithe comhoiriúnach le IPv6.\n\n"
+msgstr "Tá roinnt droichead a úsáideann seoltaí IPv6 ar fáil, cé nach 
bhfuil Córais Iompair Ionphlugáilte áirithe comhoiriúnach le IPv6.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can 
still\n"
 "help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
 "\n"
-msgstr "Tá go leor gnáthdhroichead ar fáil mar chuid de BridgeDB freisin, 
droichid %s nach mbaineann úsáid as córais iompair inphlugáilte %s. 
B'fhéidir nach bhfuil siad chomh spéisiúil sin, ach cabhraíonn siad leat 
cinsireacht Idirlín a sheachaint mar sin féin.\n\n"
+msgstr "Tá go leor gnáthdhroichead ar fáil mar chuid de BridgeDB freisin, 
droichid %s nach mbaineann úsáid as córais iompair ionphlugáilte %s. 
B'fhéidir nach bhfuil siad chomh spéisiúil sin, ach cabhraíonn siad leat 
cinsireacht Idirlín a sheachaint mar sin féin.\n\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:101
 msgid "What are bridges?"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 "Try including as much info about your case as you can, including the list 
of\n"
 "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser 
version,\n"
 "and any messages which Tor gave out, etc."
-msgstr "Déan iarracht an méid is mó eolais agus is féidir a sholáthar: na 
droichid agus na córais iompair inphlugáilte a d'úsáid tú, an leagan de do 
bhrabhsálaí Tor, teachtaireachtaí a chuir Tor amach, srl."
+msgstr "Déan iarracht an méid is mó eolais agus is féidir a sholáthar: na 
droichid agus na córais iompair ionphlugáilte a d'úsáid tú, an leagan de 
do bhrabhsálaí Tor, teachtaireachtaí a chuir Tor amach, srl."
 
 #: bridgedb/strings.py:128
 msgid "Here are your bridge lines:"
@@ -329,21 +329,21 @@ msgid ""
 "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n"
 "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n"
 "Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "Chun droichid a chur le Brabhsálaí Tor, ar dtús oscail an 
%sleathanach íoslódála%s, ansin lean na treoracha atá ann leis an 
mbrabhsálaí a íoslódáil agus a thosú."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:151
 msgid ""
 "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and 
follow\n"
 "the wizard until it asks:"
-msgstr ""
+msgstr "Nuair a osclaíonn an fhuinneog 'Socruithe Líonra Tor', cliceáil 
'Cumraigh' agus lean an treoraí go dtí go bhfiafraíonn sé:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:155
 msgid ""
 "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor 
connections\n"
 "to the Tor network?"
-msgstr ""
+msgstr "An gcuireann do Sholáthraí Seirbhíse Idirlín (ISP) cosc ar, nó an 
ndéanann sé cinsireacht ar cheangail le líonra Tor?"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:159
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
 "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', 
and\n"
 "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 
'Help'\n"
 "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance."
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh 'Tá' ansin cliceáil 'Ar Aghaidh'. Chun na droichid nua a 
chumrú, cóipeáil agus greamaigh na línte droichid isteach sa mbosca 
ionchurtha. Ansin, cliceáil 'Ceangail' agus beidh gach uile rud réidh! Má 
tharlaíonn aon fhadhb, cliceáil an cnaipe 'Cabhair' sa treoraí 'Socruithe 
Líonra Tor' chun tuilleadh eolais a fháil."
 
 #: bridgedb/strings.py:167
 msgid "Displays this message."
@@ -372,10 +372,10 @@ msgstr "Iarr droichid IPv6."
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE."
-msgstr ""
+msgstr "Iarr Córas Iompair Ionphlugáilte de réir a CHINEÁL."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
 #: bridgedb/strings.py:177
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
-msgstr ""
+msgstr "Faigh cóip den eochair phoiblí GnuPG a úsáideann BridgeDB."


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to