[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit aedbf88a26dad884250d6daa50f6ff82c2b9d571
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Oct 2 13:47:53 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ga/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ga/torbutton.properties b/ga/torbutton.properties
index aafff84c4..3f2ccf590 100644
--- a/ga/torbutton.properties
+++ b/ga/torbutton.properties
@@ -22,9 +22,9 @@ torbutton.popup.prompted_language = Is féidir leis an 
gcnaipe Tor an leagan Bé
 torbutton.popup.no_newnym = Níl an cnaipe Tor in ann aitheantas nua a 
thabhairt duit go sábháilte. Níl sé in ann teacht ar Phort Rialaithe 
Tor.\n\nAn bhfuil tú ag úsáid Burla Brabhsálaí Tor?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Eolas Tábhachtach faoi Chnaipe Tor
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't 
turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use 
Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too 
many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep 
using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser 
Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of 
normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove 
Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button 
next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton 
Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for 
more information.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Eolas Tábhachtach maidir leis an gCnaipe 
Tor!\n\nTá an Cnaipe Tor cumasaithe i gcónaí.\n\nCliceáil air chun 
tuilleadh eolais a fháil.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy 
and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and 
IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Is féidir le forlíontáin ar nós Flash 
dochar a dhéanamh do do phríobháideachas agus d'aitheantas a nochtadh ar 
líne.\n\nTá siad in ann Tor a sheachaint agus an áit ina bhfuil tú agus do 
sheoladh IP a nochtadh.\n\nAn bhfuil tú cinnte gur mhaith leat forlíontáin a 
chumasú?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ná fiafraigh díom arís
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. 
All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your 
identity?\n\n
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits