[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation]

commit c085a3a7587c9fc3b6a4369414972249d0b67ace
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Oct 11 09:46:28 2017 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ta/torbirdy.properties | 18 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 18 insertions(+)

diff --git a/ta/torbirdy.properties b/ta/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 000000000..5014d6052
--- /dev/null
+++ b/ta/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 
செயலாக்கப்பட்டது:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 
செயலாக்கப்பட்டது:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 
செயலாக்கப்பட்டது:    
வழக்கமாக்கப்பட்ட Proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 
செயலாக்கப்பட்டது: கண்கூடான 
Tor-ஆக்கம்
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 
செயலாக்கப்பட்டது: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: 
செயல்நீக்கப்பட்டது!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: செயலாக்கப்பட்டது
+
+torbirdy.email.prompt=உங்களுடைய அ
டையாளமறியாதன்மையை பாதுகாக்க 
Thunderbird-நினுடைய 
தானியங்கி-கட்டமைப்பு 
வழிகாட்டியை TorBirdy 
செயல்நீக்கிவிட்டது.\n\n%S -க்கான 
பரிந்துரைக்கப்பட்ட 
பாதுகாப்பு அமைப்புகள் அ
மைக்கப்பட்டது.\n\nநீங்கள் 
தற்போது மற்ற கணக்கு அ
மைப்புகளை தாங்களாகவே 
கட்டமைக்கலாம்.
+
+torbirdy.email.advanced=TorBirdy -யின் மேம்பட்ட அ
மைப்புகளை மாற்றுவது 
பரிந்துரைக்கப்பட்டதல்ல 
என்பதை தயைகூர்ந்து 
கவனிக்கவும்.\n\nநீங்கள் 
செய்வது என்ன என்பது 
நிச்சயமாக தெரிந்தால் 
மட்டுமே மேற்கொண்டு தொடரவும்.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=இந்த 
எச்சரிக்கையை அடுத்த 
முறையும் காட்டு
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy மேம்பட்ட அ
மைப்புகள்
+
+torbirdy.firstrun=நீங்கள் தற்போது TorBirdy -யை 
செயல்படுத்தியுள்ளீர்கள்.\n\nஉங்களுடைய
 அடையாளமறியாதன்மையை 
பாதுகாத்தலுக்கு உதவ, TorBirdy தான் 
அமைத்த Thunderbird அமைப்புகளை 
நடைமுறைப்படுத்தும், அவை 
உங்களாலோ அல்லது எந்தொரு add-on 
ஆலோ மாற்றம் செய்யபடுவது 
தடுக்கப்படும். சில அ
மைப்புகளை மாற்ற முடியும் 
மேலும் அவற்றை TorBirdy -னுடைய 
விருப்பங்கள் உரையாடல் மூலம் 
அணுகலாம். TorBirdy -யை நீக்கவோ அ
ல்லது செயல்நீக்கிவிட்டாலோ அ
தà¯
  மாற்றிய அனைத்து அ
மைப்புகளும் அதன் வழக்கமான 
மதிப்புகளுக்கு ( TorBirdy 
நிறுவுவதற்கு முந்தைய 
மதிப்புகளுக்கு) மறுஅ
மைக்கபடும்.\n\nநீங்கள் ஒரு 
புதிய பயனர் என்றால், TorBirdy மூலம் 
நாங்கள் எங்கள் பயனர்களுக்கு 
எதை முடித்துத்தர 
முயற்சிக்கிறோம் என்பதை 
தெரிந்து கொள்ள TorBirdy வலைதளத்தை 
வாசித்து விடும்படி 
பரிந்துரைக்கபடுகிறது. 
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits