[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation]

commit e27921e01425d4d1b4cdf9e2b1ac7bd2ace53818
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Oct 12 11:19:18 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 ta/auth.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ta/auth.dtd b/ta/auth.dtd
index def43febf..bd8d5f919 100644
--- a/ta/auth.dtd
+++ b/ta/auth.dtd
@@ -1,18 +1,18 @@
-<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity">
+<!ENTITY authDialog.title "தொடர்பின் அ
டையாளத்தை பரிசோதி">
 <!ENTITY authDialog.authenticate "சரிபார்க்க">
 <!ENTITY authDialog.cancel "ரத்துசெய்">
 <!ENTITY authDialog.help "உதவி">
 <!ENTITY authDialog.yes "சரி">
 <!ENTITY authDialog.no "இல்லை">
-<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct 
fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification">
-<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer">
-<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your 
buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed 
email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything 
matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the 
fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.choose "Choose">
-<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's 
identity?">
+<!ENTITY authDialog.verified "இந்த கைரேகை 
நிச்சயமாக சரியான கைரேகை என 
என்னால் பரிசோதிக்கப்பட்டது.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "உங்கள் கைரேகை">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "அவர்களின் 
பொருட்டான கைரேகை">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "நீங்களாகவே 
கைரேகையை பரிசோதிக்கவும்">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "கேள்வி 
மற்றும் பதில்">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "பகிரப்பட்ட 
இரகசியம்">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "கைரேகையை 
பரிசோதிக்க, உங்கள் நண்பரை 
வேறு ஏதேனும் தொலைபேசி அல்லது 
GPG- கையொப்பமிட்ட மின்னஞ்சல் 
போன்ற, அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழி 
மூலம்  தொடர்பு கொள்ளவும். 
உங்களில் ஒவ்வொருவரும் 
மற்றவருக்கு அவரவர் கைரேகையை 
கூற வேண்டும். அனைத்தும் 
பொருந்தியது என்றால், நீங்கள் 
கீழேயுள்ள உரையாடலில் 
நீங்கள் கைரேகையை 
பரிசோதித்துவிட்டதாக 
குறிப்பிட வேண்டும்.">
+<!ENTITY authDialog.choose "தேர்வு செய்">
+<!ENTITY authDialog.how "உங்களது தொடர்பின் அ
டையாளத்தை எவ்வாறு 
பரிசோதிக்க 
விரும்புகிறீர்கள்?">
 <!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question 
whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and 
answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers 
do not match, then you may be talking to an imposter.">
 <!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret 
known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your 
contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be 
talking to an imposter.">
 <!ENTITY authDialog.question "இங்கே கேள்வியை 
எழுத">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits