Hi,

I'd like to propose changing file filter label(checkbox) of GStatus dialog.
In English, "deleted" and "removed" is different words but in
Japanese, we can't translate these to different words.

So I hope these labels have "status mark", such as "M", "?" or "!".
  -> "!:deleted", "R:removed", "A:added", "?:unknown"
It will be good for English and other languages, not only Japanese.
(and some users may confuse difference of "deleted" and "removed")

Here is screenshot (left-bottom in dialog):
http://www.flickr.com/photos/netkuy/3531191090/

Thanks in advance.

Regards,
Yuki

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensing option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing 
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
_______________________________________________
Tortoisehg-develop mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tortoisehg-develop

Reply via email to