2013. október 12., szombat 10:00:53 UTC+2 időpontban Stefan a következőt írta: > On 11.10.2013 15:58, Niemann, Hartmut wrote: > > There seems to be a typo (illegal character Â) in this message: > > > > Error: Die vorhergehende Operation wurde nicht abgeschlossen; Starten > > Sie »svn > > > > Error: cleanup« falls sie unterbrochen wurde > > > > Error: Please execute the 'Cleanup' command. > > > > Completed!: > > That message is returned by the svn library. So changing/fixing that > translated string requires doing so in the svn project: > > https://translate.apache.org/de/Subversion/translate.html > > Stefan
This is not a translation-issue. It's using the wrong text-encoding. "«" is a UTF-8 text displayed as ANSI. Converting the string or setting the codepage to UTF-8 will display "«" correctly. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TortoiseSVN" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tortoisesvn/2d5d58cc-af69-4614-a068-ef30dc03bf2a%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
