Upstream said in the upstream bug that it's a bug in GTK. 'there is a list of shortcut keys already available from the menu bar' this is not true because Files (in GNOME, at least) uses CSD? Perhaps this should be closed here and upstream as Won't Fix?
** Package changed: nautilus (Ubuntu) => gtk+3.0 (Ubuntu) ** Also affects: gtk via https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=773929 Importance: Unknown Status: Unknown -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gtk+3.0 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1635804 Title: short cut keys always showing Status in GTK+: Unknown Status in gtk+3.0 package in Ubuntu: Triaged Bug description: as of 16.10 the shortcut keys are always showing in the right click menu. This is ugly and un-needed as there is a list of shortcut keys already available from the menu bar. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 16.10 Package: nautilus 1:3.20.3-1ubuntu3 ProcVersionSignature: Ubuntu 4.8.0-26.28-generic 4.8.0 Uname: Linux 4.8.0-26-generic x86_64 ApportVersion: 2.20.3-0ubuntu8 Architecture: amd64 CurrentDesktop: Unity Date: Sat Oct 22 19:17:35 2016 InstallationDate: Installed on 2016-10-14 (8 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 16.10 "Yakkety Yak" - Release amd64 (20161012.2) SourcePackage: nautilus UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) usr_lib_nautilus: gnome-terminal 3.20.2-1ubuntu5 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/gtk/+bug/1635804/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp