Looks like this was fixed as it now (rsync 3.2.3-8ubuntu3 from 22.04 dev) says:
man rsyncd.conf: > A chroot-enabled module should not have this parameter set to false unless > you're using a "name converter" program or you've taken steps to ensure that > the module has the necessary resources it needs to translate names ... ** Changed in: rsync (Ubuntu) Status: New => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to rsync in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1222301 Title: rsyncd.conf man page on numeric ids has incorrect instructions about chroot Status in rsync package in Ubuntu: Fix Released Bug description: The man page documention (man rsyncd.conf) states: numeric ids Enabling this parameter disables the mapping of users and groups by name for the current daemon module. This prevents the daemon from trying to load any user/group-related files or libraries. This enabling makes the transfer behave as if the client had passed the --numeric-ids command-line option. By default, this parameter is enabled for chroot modules and disabled for non-chroot modules. A chroot-enabled module should not have this parameter enabled unless you’ve taken steps to ensure that the module has the nec‐ essary resources it needs to translate names, and that it is not possible for a user to change those resources. "A chroot-enabled module should not have" should read "A chroot- enabled module should have" (removed the word 'not') as that is the default and expected behavior when chroot is enabled. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/rsync/+bug/1222301/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp