xnox, the problem is the translation of keyboard model names, not debconf templates.
I checked by extracting the debian package with ar and then untar control.tar.gz. These are snippets of diff'ing the "config" files of trusty and utopic packages: -zh_CN*model*acer_c300*宏碁 C300 -zh_CN*model*acer_ferrari4k*宏碁法拉利 4000 -zh_CN*model*acer_laptop*宏碁笔记本电脑 +zh_CN*model*acer_c300*Acer C300 +zh_CN*model*acer_ferrari4k*Acer Ferrari 4000 +zh_CN*model*acer_laptop*Acer Laptop -zh_CN*layout*af*阿富汗 -zh_CN*layout*al*阿尔巴尼亚 -zh_CN*layout*am*亚美尼亚语 -zh_CN*layout*ara*阿拉伯语 -zh_CN*layout*at*德语(奥地利) -zh_CN*layout*az*阿塞拜疆语 -zh_CN*layout*ba*波斯尼亚语 +zh_CN*layout*af*Afghani +zh_CN*layout*al*Albanian +zh_CN*layout*am*Armenian +zh_CN*layout*ara*Arabic -zh_CN*variant*be**比利时语 +zh_CN*variant*be**Belgian -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to console-setup in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1330410 Title: All keyboard types in "Keyboard layout" are not localized during installation Status in Ubuntu Kylin: Triaged Status in console-setup package in Ubuntu: New Status in ubiquity package in Ubuntu: Invalid Bug description: 系 统：UK 14.10 dailybuild 32 位 6-15 机器型号：vritualbox 现 象： 安装过程中键盘布局页面所有的键盘布局类型没有汉化 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntukylin/+bug/1330410/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
