Ciao Daniele > sono in dubbio per "numero di controllo", a quanto pare può avere solo > tre valori: 0, 1, 2, potrebbe essere letteralmente "numero di > passaggio" o simile? Se pass è 1 il file system viene controllato al > primo passaggio, se è 2 al secondo (salvo l'ottimizzazione per > sfruttare il parallelismo)?
In effetti sono stato a lungo in dubbio anch'io, non ho trovato una traduzione che mi convincesse proprio al 100%... ma forse numero di passaggio è effettivamente la traduzione migliore. Grazie mille per la celerità e auguroni di buon 2011 :) Ciao vince -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
