Il 14 marzo 2011 14:43, Luca Ferretti ha scritto: > pareri su quell'inopportuno fallback.
ripiego, riserva, alternativa http://en.it.open-tran.eu/suggest/fallback "alternativa" (al femminile riferito a sessione, o maschile riferito a DE, ambiente?) è un termine neutro, più adatto nei casi in cui uno scelga volontariamente, ma "ripiego" come hai messo è forse quello che intendono? > #: ../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1 > msgid "GNOME fallback" > msgstr "GNOME ripiego" -- Daniele Forsi -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
