2011/3/21 Gianvito Cavasoli: > #: ../src/users/user-settings.c:111 > #, c-format > msgid "" > "%s is the only administrator on this computer. Deleting this account > would " > "lock you out of administrating the system." > msgstr "" > "%s è l'unico amministratore su questo computer. Eliminando questo > account si " > "renderà impossibile l'amministrazione del sistema."
s/renderà/renderebbe/ > #: ../src/users/user-settings.c:691 > #, c-format > msgid "" > "%s will no longer be able to perform administrative tasks. This account > " > "won't be allowed to get administration rights back on its own." > msgstr "" > "% s non sarà più in grado di eseguire compiti amministrativi. A questo > " > "account non sarà consentito riprendere i diritti di amministrazione di > " > "propria iniziativa." togliere lo spazio in "% s" -- Daniele Forsi -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
