Il 01 marzo 2012 20:20, beatrice ha scritto: >> 2012/2/22 beatrice: >> >> > "cvsd can run in a chroot jail. This is the preferred method of operation. >> > " >> >> > "cvsd può essere eseguito in una gabbia chroot. Questo è il metodo di " >> > "funzionamento preferenziale. >> >> s/preferenziale/preferibile/ ? > > hmmm preferito? preferibile dà un giudizio di merito che non sono sicura > ci sia nell'originale.
a me sembra che ci sia pun giudizio implicito (la gabbia chroot dovrebbe essere più sicura e quindi migliore), ma ci sta anche "preferito" da chi ha scritto il programma o da chi lo usa -- Daniele Forsi -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
