On Friday 06 July 2012, at 15:53 +0200, Daniele Forsi wrote: > 2012/7/6 beatrice: > > > #. Type: password > > #. Description > > #: ../icinga-web.templates:3001 > > msgid "" > > "Please be aware that the password will be reset to this value each time > > the " > > "package is upgraded." > > msgstr "" > > "Si faccia attenzione al fatto che la password verrà reimpostata a questo " > > "valore ogni volta che il pacchetto verrà aggiornato." > > forse "Si ricordi che la password..." è più vicino al senso originale
Orpo!! non mi dispiaceva la versione di Dario: "Attenzione: la password verrà.." Avevo in teoria provato a mettere qualcosa con "Si noti che la password" , ma non sembrava abbastanza forte. Ora ci ripenso su... Grazie mille, beatrice -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
