2012/9/5 beatrice <[email protected]>: > On Wednesday 05 September 2012, at 13:52 +0200, Gianvito Cavasoli wrote: > >> Indeciso se rimanere con Tweak Tool o Strumento di ritocco. > > caspita! bel dilemma. hmm... ritocco fa un po' pensare alle immagini. > Però non saprei... "regolazione"? :S "personalizzazione"? :S > > boh! comunque a me tradotto piace (per quello che vale). > > ...che poi volevo solo dire che l'ho letto e mi sembra a posto.
Effettivamente "ritocco" rimanda un po' alle immagini... ma non avrei idee migliori. Ciao. -- Milo Casagrande <[email protected]> -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
