On Thursday 18 October 2012, at 22:25 +0200, Daniele Forsi wrote: Ciao
> >> The main competitor is the RPM format for Red Hat > >> Linux and its many derivatives. Red Hat is a very popular, commercial > >> distribution. > > >> Il concorrente principale è il formato > >> RPM per Red Hat Linux e le sue molte derivate. Red Hat è una > >> distribuzione commerciale molto popolare. > > > forse "i suoi molti derivati" (è tutto al maschile) > > ho lasciato il femminile perché credo che si riferisca a Red Hat, o ci > sono derivati del formato RPM? Hai perfettamente ragione. Pensavo (immagino) si riferisse a concorrente o formato, ma ho detto una stupidaggine. > in ritardissmo, grazie! non scappa nessuno :) ciao, beatrice -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
