2013/1/14 Daniele Forsi <[email protected]>: > intanto anticipo un'osservazione: la traduzione del verbo to click non > è uniforme perché in alcune frasi è tradotto "fare clic" come è la > tradizione di questa lista e in altre è "cliccare" che io eviterei > perché il programma è destinato ai bambini, lasciamoli innocenti :-)
Probabile che le mie nuove siano tutte 'cliccare'. Se questa è la tradizione della lista la cambio, anche se come tradizione deve essere parecchio antica: cliccare è usato tranquillamente nel sito della Crusca e riportato nei dizionari tipo http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/cliccare.shtml dal 1990 :) Comunque, grazie Daniele per aver accettato questa impresa, date le dimensioni del file non mi aspettavo molti volontari... -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
