2013/8/30 Marco Curreli <[email protected]>: >> #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:3 >> #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:5 >> msgid "Scheduler priority when idle" >> msgstr "Priorità dello schedule quando inattivo" > schedule/scheduler > Io metterei "pianificatore" > (cfr. http://en.it.open-tran.eu/suggest/scheduler) > (anche se il glossario tp riporta "invariato")
Preferisco lasciare scheduler. >> #: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1 >> msgid "All posts" >> msgstr "Tutti i post" > post: articoli/interventi? Hmmm... metto articoli. Grazie! -- Milo Casagrande <[email protected] -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
