Ciao Pierangelo, direi che ci siamo a parte una correzione mezzo:
> msgstr "Come conseguenza, l'utente mini-buildd sarà rimosso insieme a tutti c'è uno spazio di troppo dopo la virgola > possibly including Debian repositories." > eventualmente includendo i repository Debian presenti." secondo me "certamente" sono inclusi, ma "eventualmente" esistono: "includendo i repository Debian eventualmente presenti." però non conosco il programma e la traduzione è tua, non insisto più -- Daniele Forsi -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
