Salve, ecco un'altra traduzione (molto corta) da controllare per Tails/Tor.
Alessandro <!ENTITY torprogress.dialog.title "Stato di Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Apertura impostazioni"> <!ENTITY torprogress.heading "Connessione in corso alla rete Tor"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Si prega di attendere: si sta effettuando una connessione alla rete Tor."> Ecco l'originale: <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings"> <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
