On Mon, Mar 21, 2016 at 6:40 PM, Beatrice Torracca <[email protected]> wrote: > >> #: ../src/ircParser.js:27 >> msgid "/KICK <nick> - kicks <nick> from current channel" >> msgstr "/KICK <soprannome> - Espelle <soprannome> dal canale corrente" > > prima kick era "cacciare" usato in "è stato cacciato (kick)", forse > uniformare, mettendo "è stato espulso" prima? o nell'altro senso... o no, se > non vuoi :)
Messo "cacciare" anche qui. >> #: ../src/utils.js:121 >> #, javascript-format >> msgid "Polari server password for %s" >> msgstr "Password del server per %s" > > manca il Polari, non so se cambi qualcosa o meno. Non dovrebbe cambiare nulla, per il momento lascio senza. Il resto sistemato tutto, grazie! Ciao. -- Milo Casagrande <[email protected]> -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
