Ciao, potresti inviare nuovamente la traduzione, ma non come allegato? Copia e incolla tutta la traduzione nel corpo del messaggio, così è più facile controllarla via mail.
PS: la traduzione di Gstreamer (e affini) è affidata a un'altra persona sul sito del TranslationProject, ne hai fatto richiesta tu? Ciao. -- Milo Casagrande <m...@milo.name> -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html