Sebastiano,
una piccola correzione:
# NEW
#: ext/lame/gstlamemp3enc.c:427 ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:488
#, c-format
msgid "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not
allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s."
msgstr "Il bitrate richiesto di %d kbit/s per la proprietà '%s' non è
consentito. Il bitrate è stato cambiato a %d kbit/s."
Non usare gli apici singoli nella traduzione, è il simbolo che usiamo
per l'apostrofo.
In questi casi, doppie virgolette (" ") o le caporali (« »). Prova a
controllare cosa viene usato nelle altre traduzioni di gstreamer, ma
direi le doppie virgolette.
Ciao.
--
Milo Casagrande <[email protected]>
--
principale: http://www.linux.it/tp/
ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
