Ciao Luca, Il giorno gio, 26/09/2024 alle 10.27 +0200, Luca Vercelli ha scritto: > Grazie mille Daniele. > Qualcuno sa come tradurre correttamente "security policy" e "policy plugin" ? [...]
A me risulta sempre difficile tradurre Policy. Però puoi lasciare «policy della sicurezza» oppure «norme sulla sicurezza» o qualcosa del genere. Personalmente evito la parola «politiche», ma a volte la trovo in «politiche della sicurezza». Se non ho capito male, i «policy plugin» di sudo sono dei moduli legati alla sicurezza che vengono caricati dinamicamente tramite l'API del plugin[1]. Io proverei con «moduli dinamici per la sicurezza» Ciao, Giuseppe [1] https://manpages.org/sudo_plugin/5 -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
