[trabalhista] =?iso-8859-1?Q?_LEI_PARA_PROTEGER_A_L=CDNGUA_PORTUGUESA?=

[augusto . ribeiro]

Prezado Elvan,   N�o quero aqui defender o uso do ingles, mas sim, apenas lembrar que para a area de informatica o grande problema come�a em sua origem.  Antes do "Windows" e os cliques do "mouse" tinhamos que conviver com os comandos do sistema operacional totalmente em ingles. Tivemos que aprender a copiar arquivo (usando "copy"), apagar (usando "del" ou "uraser"), restaurar (usando "undelete"), fazer copias de seguran�a (usando "backup"), colocar atributos (usando o "attrib"), mover arquivos (usando o "move")... Nenhum sistema, ou plataforma de trabalho em portugues.   Por outro lado, ainda hoje, quantos programas temos  em grande uso que nao possuem a versao em portugues?   Se j� n�o bastasse a mania do brasileiro de desprezar sua lingua em detrimento do inlges, ainda temos esta desculpa. :-)   Tivemos uma novela que retratou isto (com um pouco de exagero), mas com uma belissima caricatura do nosso povo.   Por falar em programas, adquiri o pacote McAfee Office em portugues. Mesmo comprando em portugues, alguns aplicados s�o em ingles. O anti-virus vem em duas versoes: ingles e portugues. Se optar pela versao mais recente tenho que usar o ingles. O traduzido � sempre "atrasado" (versao em ingles: 4.5.0, em portugues 4.0.3). E eu paguei por isso...    [ ]s Augusto Ribeiro     ----- Original Message ----- From: ELVAN LOUREIRO To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, August 14, 2000 10:26 PM Subject: Re: LEI PARA PROTEGER A L�NGUA PORTUGUESA     Caro Alexandre,       Diz voc�: "Seria imposs�vel que o vocabul�rio do internauta n�o tivesse o Ingl�s como refer�ncia" Claro, mas como refer�ncia! Da�: Link = liame, Site = s�tio, etc...etc...etc...       O n�mero existente de s�tios em ingl�s n�o � o que faz a juventude deixar de usar o idioma nacional. Todos os livros did�ticos que ensinam inform�tica, n�o s�o corretamente traduzidos. J� come�a por a�. E mais, como hoje os jovens n�o aprendem outro idioma sen�o o ingl�s, d� no que estamos vendo. Quando querem mostrar que tem alguma cultura, citam ingl�s sempre. Claro, n�o sabem citar outra l�ngua. E o pior como o ensino de ingl�s � muito deficiente nos col�gios, � uma chance de mostrar que � gente bem, pois pode pagar um curso particular para aprender. Ou ainda, que � o mais comum e mais tr�gico, fingir que sabe com a mesma finalidade.     Estamos come�ando o debate. Eu defendo a l�ngua nacional, voc� combate.                                       Elvan         ----------------------------------- Endere�os da lista: Para entrar: [EMAIL PROTECTED] Para sair: [EMAIL PROTECTED] P�gina: http://www.mail-archive.com/trabalhista@grupos.com.br Bate papo: http://www.grupos.com.br/grupo/bate_papo.phtml?grupo=trabalhista ----------------------------------- http://www.grupos.com.br