On 11 jun, 07:16, Jeroen Ruigrok van der Werven <[EMAIL PROTECTED] nomine.org> wrote: > Hola Karlos, > > -On [20070610 18:29], Karlos . ([EMAIL PROTECTED]) wrote: > > >I want to offer my help to translate trac to spanish.
Hi Karlos, thanks, I'll contact you personally during this week. > > That's very kind. > The only problem we have right now is that there is no support for i18n > (internationalizatin) and as such no support yet to get l10n (localization) > off the ground. > > However, work is being done on this. > > I created a tickethttp://trac.edgewall.org/ticket/5469which can be used for > the Spanish (es_ES) translation. If you add yourself to the Cc: field you'll > be notified when the ticket gets updated as soon as the i18n infrastructure is > in place. > Hi Jeroen, Recently I've created an hack (http://trac-hacks.org/wiki/ TracSpanishTranslation) on trac-hacks.org (aimed to 0.10.x and 0.11) but is still work in progress, I've collected info about it in: * http://groups.google.com/group/trac-users/browse_thread/thread/bfdb4b753789442e (trac-users discussion) I'll make reference to http://trac.edgewall.org/ticket/5469 in there. This effort is aimed to translate not only Trac Engine and templates (wich necessary need i18n / l10n infraestructure to be included in Trac /trunk someday), but also textual resources (wiki default pages). Besides, http://trac.edgewall.org/ticket/5469 is aimed to be resolved at 0.12 release. Am I wrong? My conclusion is, there are resources which can already be translated (wiki default pages) and could be contributed to Trac trunk/ eventually (they will persist), and resorces that could be translated as a temporal solution (they will be discarded in 0.12 release, but maybe used for legacy purposes). For the definitive i18n / l10n solution (0.12 release), http://trac.edgewall.org/ticket/5469 will be a better reference. Meanwhile http://trac-hacks.org/wiki/TracSpanishTranslation could be a temporal solution. Greetings, -------------------------------------------------------- Johans Marvin Taboada Villca -`^_^´- .o0O( 2007-04-24, Bienvenida Bebecita ) -------------------------------------------------------- Adm. Laboratorio de Desarrollo de Software Carreras de Informática y Sistemas UMSS, Cochabamba Bolivia -------------------------------------------------------- --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Development" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/trac-dev?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
