Hi Trac devs "saludos desde la 'llajta'". I wanted to ask a question about translation of plugins.
As maintainer of http://trac-hacks.org/wiki/TracSpanishTranslation , I came with the necessity of doing somethig about plugins in middle of the deployment of spanish patched 0.10-stable Trac in our University servers. As i18n and l10n is planned in 0.12 release and most plugins are still cooked against clearsilver stuff, I wanted to have WebAdmin and AccountManagerPlugin translated to spanish for student's use so I decided to translate them. As Trac-Hacks was down during translation efforts, I hosted the modified plugins in our local server. By doing so I modified setup.py in both of them to something like this: {{{ PACKAGE = 'TracWebAdminSpanish' VERSION = '0.1.2.p1' ... setup( name=PACKAGE, version=VERSION, description='Interfaz web para la administración de Trac', author="Edgewall Software, Johans Marvin Taboada Villca", author_email="[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]", license='BSD', url='http://www.example.org/trac/myproj/wiki/ WebAdminSpanish', }}} That is, changed package in translated WebAdmin and changed dependency in AccountManagerPlugin (which alse changed package name), changed description, added to author's entry and to author_email's entry, changed url. Mi questions now are: * Is it ok to add me to author's info according to license and copyright? * Is it ok to change url info to point to where I maintain translated plugin? (In this case I suppose yes) Main sources where only translated, not addded any copyright (which I don't deserve). I really want to clarify this issues before contributing translated plugins and references to http://trac-hacks.org/wiki/TracSpanishTranslation I suposse that translation of plugins will be socialized after 0.12 development starts or at least when i18n branch gets merged to trunk. Any strategy about doing translation of plugins in Trac-Hacks? Or this will wait to 0.12 where translation will be part of the same plugin. Cheers, -------------------------------------------------------- Johans Marvin Taboada Villca -`^_^´- .o0O( 2007-04-24, Bienvenida Bebecita ) -------------------------------------------------------- --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Development" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/trac-dev?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
