Jani Tiainen wrote:
> How-to report bugs in translations, in this case there is strings that
> are missing?
>
> Few examples includes "Back to <wikipage>" in wiki history view context
> menu and in timeline "previous period". There only workd "previous" can
> be translated but "period" can't. Funny thing is that tooltip is
> translated completely.
>
I've seen that as well, IIRC. An additional problem is that when we do
_('Previous %(label)s', label=label) in trac.web.chrome.prevnext_nav,
we're not really robust for languages that need to adapt the "previous"
adjective to the genre of the label (e.g. in french, 'Previous period'
-> 'Période précédente', but 'Previous ticket' -> 'Ticket précédent').
So we should pass around the full string to be translated ('Previous
period' in this case).
-- Christian
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac
Development" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/trac-dev?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
