Thank you, Christian.
Adding i18n:domain in templates can translate most messages now,
except for strings like ${_("message")}.
I have to do some dirty thing to make it work:
<body i18n:domain="mydomain">
<?python
from trac.util.translation import dgettext
def _(string, **kwargs): return dgettext('mydomain', string, **kwargs)
?>
<form action="." method="post">
<input type="submit" name="load" value="${_('Load')}" />
</form>
</body>
Is there a clean way for this?
On Tue, Feb 2, 2010 at 4:43 AM, Christian Boos <[email protected]> wrote:
> Hello Richard,
>
> On 2/1/2010 3:14 AM, Richard Liao wrote:
>>
>> Hi all,
>>
>> Since Trac 0.12dev's i18n support for plugins have been implemented
>> for more than one year, I think it should be stable now.
>> I'm trying to migrate some plugins to apply i18n, according to
>> http://trac.edgewall.org/ticket/7497#comment:12
>>
>
> I'm glad you were able to make your way without much documentation about
> this ...
> I should have added some notes about plugin translations in the TracL10N
> page...
>
>> What I have done:
>> 1. Apply i18n changes to setup.cfg, setup.py, all .py files and
>> templates.
>> 2. Extract messages from .py files and template using "python
>> setup.py extract_messages"
>> 3. Translate local language files
>> 4. Make .mo file using "python setup.py compile_catalog -f"
>> Everything works perfectly except for Genshi templates. I have added
>> xmlns:i18n="http://genshi.edgewall.org/i18n"; in html tag, and template
>> messages can be extracted to .po files.
>> Lack of plugin domain in template seems the problem, but I can't find
>> where to add it.
>>
>
> You could try this:
> http://genshi.edgewall.org/wiki/ApiDocs/genshi.filters.i18n#genshi.filters.i18n:DomainDirective
>
>
>> Any suggestions are appreciate.
>>
>
> Hope this works, and when I'm done with the doc, I'll keep you posted so
> that you could have a look and proof read or enhance it.
>
> -- Christian
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Trac Development" group.
> To post to this group, send email to [email protected].
> To unsubscribe from this group, send email to
> [email protected].
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/trac-dev?hl=en.
>
>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac
Development" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/trac-dev?hl=en.
