El Fri, Jun 30, 2006 at 01:46:19AM +0200, Emmanuel Blot va escriure: > >Does anybody has translated Trac to Spanish??? > > I'm not sure whether it has already be done for spanish. > http://lists.edgewall.com/archive/trac/2006-March/007155.html > > I think it has been done for portuguese, russian, japanese and french, > although I do not know the current status of these projects. > > >Where can I find a translation, or how can I translate it???
If you are a Debian user there is a debian package of trac 0.9.2 patched by myself that includes support for I18N and translated templates for Catalan and Spanish, it is available from the URL: http://lliurex.net/lliurex/pool/lliurex/t/trac/ You can see an example project that uses this package on: https://lliurex.net/projects/es/grecval/ It is not updated for 0.9.5 as I'm no longer working with the installation that needed the translated interface and I'm using trac in English, but it should be easy to update. > Translating the whole Trac interface is not really an easy task with > the current release. You need to modify the Clearsilver templates > files, but the most of the Python files as well. Clearly, Trac is not > really designed to support internationalization. Sure... ;) > However, I18N support is planned for an upcoming release > (http://projects.edgewall.com/trac/milestone/0.11), so localization > will be easier by that time. Is it already decided if trac will stop using clearsilver? I remember that some time ago there were comments about using other template system with better L18N support. -- Sergio Talens-Oliag <[EMAIL PROTECTED]> <http://people.debian.org/~sto/> Key fingerprint = 29DF 544F 1BD9 548C 8F15 86EF 6770 052B B8C1 FA69 _______________________________________________ Trac mailing list [email protected] http://lists.edgewall.com/mailman/listinfo/trac
