No dia 14 de Fevereiro de 2012 17:15, Adriano Afonso <m...@adrianoafonso.net > escreveu:
> Boas > > Ainda sobre esta discussão, eu sei que ficou pendente, mas trago aqui > também a opinião do José David que colabora em vários projectos, desde > ubuntu a plataformas web. > Resumindo sugeria então o seguinte, dentro dos vários contextos: > > * strings > palavras - no contexto de uma língua > * strings > expressões/cadeias - no contexto da programação, convêm > ver o contexto da frase ou local da tradução > * strings > variáveis - no contexto da pura programação (VB, etc) > > Que acham? > > Abraço > Adriano > > Aceito. Embora agora não tenha tempo para corrigir. Carlos, o que achas? -- Sérgio Marques -- For unsubscribe instructions e-mail to: traducao+h...@pt.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt/traducao/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
