Hi all, I have been away for a while so I haven't been able to post new files in the meantime, but I see that in the new version Kongo language (Kikongo) is not listed anymore... Have the translated files been erased or is it just a bug? Tnks, M.K. Lu sala ye yenge (stay/be in peace).
Le 7/07/06 21:01, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > Send Translate-pootle mailing list submissions to > [email protected] > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > [EMAIL PROTECTED] > > You can reach the person managing the list at > [EMAIL PROTECTED] > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Translate-pootle digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Running PootleServer as a daemon (F Wolff) > 2. Re: How to import a PO file to use as a base to translate as > a new language (F Wolff) > 3. Preparing for 0.9.1 (F Wolff) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 07 Jul 2006 09:21:29 +0200 > From: F Wolff <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [translate-pootle] Running PootleServer as a daemon > To: "Nathan R. Yergler" <[EMAIL PROTECTED]> > Cc: [email protected] > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain > > On Wo, 2006-07-05 at 09:11 -0400, Nathan R. Yergler wrote: >> Creative Commons recently deployed Pootle as our translation platform >> for software development, and have been very pleased with it (thanks, >> Dwayne!). Unfortunately, I do have one naggling issue I'm hoping >> someone can help with. We're trying to run the PootleServer in the >> background, using the following command-line: >> >> $ /usr/local/python243/bin/PootleServer -B >> --prefsfile=/web/translate/pootle.prefs -p 8081 -o /web/translate/pootle.log >> >> As described in the documentation, the -B option causes PootleServer to >> fork into the background. However, it continues to write messages to >> the console on page access: >> >> 2006-07-05 13:07:25: Could not get translation for language 'en' >> 2006-07-05 13:07:25: 127.0.0.1 - - [05/Jul/2006 13:07:25] "GET >> //images/gap.png HTTP/1.1" 200 - >> >> So when you log out of the console and try to access Pootle, you either >> get nothing, or you get something to the effect of "Input/output error." >> The specified log file (pootle.log in this case) has nothing written to it. >> >> It is my suspicion that the problem is the output of access log >> information to the console; when detached, the process is no longer able >> to write to the console. Has anyone else encountered this problem? Am >> I using or missing a parameter incorrectly? Is there a reason the >> access log information isn't written to the output file specified on the >> command line? >> >> Thanks, >> >> Nathan >> > Hi Nathan > > I remember that I solved the problem for myself sometime ago by simply > using "at". > > We should still check this out, though. > > Friedel > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Fri, 07 Jul 2006 09:28:31 +0200 > From: F Wolff <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [translate-pootle] How to import a PO file to use as a > base to translate as a new language > To: Daniel Espinosa <[EMAIL PROTECTED]> > Cc: translate-pootle <[email protected]> > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain > > On Vr, 2006-06-23 at 16:43 -0500, Daniel Espinosa wrote: >> I mean, if I want a translation to a Nahuatl, but I have a translation >> in Spanish and I want to use the PO file as the base, marking all the >> actual entries as FUZZY, then translate each one to the new language >> (Nahuatl). >> >> Why to do it? >> Becouse, I want the translator, that don't know about english, to find >> the meaning in spanish and then translate to his own language. >> >> Some time ago, was a discution about to show al "alternate" language >> other than english, to help translator to work in the language more >> extended in his contry and allow the end user to see his software in >> his own language; of course that the translator doesn't know any thing >> about english. The last, is very common in most contries. > > Hi Daniel. > > Thank you for your ideas. For the next version of Poolte we might have a > partial solution to this problem. You will be able to display a related > translation, although the process will still need to improve. We realise > that many people are not fluent in English (and that is the way it > should be :-) > > > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Fri, 07 Jul 2006 10:44:49 +0200 > From: F Wolff <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: [translate-pootle] Preparing for 0.9.1 > To: Pootle DIscussion <[email protected]> > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Hi list! > > We plan to do update releases of Pootle and the translate toolkit quite > soon (probably within the next week). This will be 0.9.1 and will just > be for bugfixes and to update translations for Pootle. We are also > working on the next release of Pootle and the toolkit that will contain > several improvements to the Pootle interface and improved support for > XLIFF. > > Translation can be done online and tested live at > http://pootle.wordforge.org/ > > > Please shout if there are bugs that have not been reported yet. Bugs > that have already been fixed for 0.9.1: > * Searching for non-existing text > * No plurals or incorrect number of plurals > * Missing link tags (favicon, stylesheet) on one page > * Filter problem with Python 2.3 (reported by Juanse P?rez Herrero) > > Some of the layout bugs that have been reported, might only be fixed for > Pootle 0.10 (but I can be bribed ;-) > > Friedel > > > > > ------------------------------ > > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Translate-pootle mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle > > > End of Translate-pootle Digest, Vol 2, Issue 5 > ********************************************** > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
